bàobà

报罢


拼音bào bà
注音ㄅㄠˋ ㄅㄚˋ

繁体報罷

基础信息

词性与读音:“报罢”为文言复合词,读作 bào bà,属动词性结构。
释义:指因考核不合格或未通过而终止官职任命,或泛指辞去职务。多用于古代官员考绩制度背景下。
出处时代:始见于宋代文献,明清时期使用频繁,近代逐渐被现代术语取代。


引证典故

《宋史·职官志》:“岁终考课,不中格者,听其自陈,谓之报罢。”说明宋代官员年终考核未达标者可自行申请离职。
《明会典·吏部四》:“凡外官三年考满,政绩无称者,例得报罢。”规定地方官若连续三年政绩不佳,须正式上报解除职务。
清代《养吉斋丛录》卷十一:“翰林散馆,文理平通者,授编修;劣等者,报罢归里。”指翰林院学生考试不及格者即被取消任职资格。
晚清吴趼人《痛史》第十五回:“他父亲在日,曾做过一任知县,后来不知怎样报罢了。”此处“报罢”指因故被罢免官职。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或补语,常与“因”“以”“为……所”等介词搭配。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于历史叙述或仿古文体,现代汉语中已基本不用。
语义限制:主语通常为官员或科举出身者,宾语多为“职”“任”“差遣”等。


词语例句

1. 万历年间,张居正门生中有数人因策论不合旨趣,相继报罢。
2. 此君原为县令,后因赋税催征不力,经督抚核验,奏请朝廷准其报罢。
3. 士子入仕之路多艰,每有年过五旬尚困于报罢者,乡里为之叹息。
4. 彼既不能胜任府学教授之职,上司遂令具文上呈,径行报罢。
5. 考功郎中掌天下官吏考课,凡有德行亏缺、政务懈怠者,皆得按律报罢。


近义反义

近义词:黜退、罢官、解职、削籍、停俸、革职
反义词:授职、升迁、起用、留任、超擢、复职


外语翻译

英语:to be dismissed from office due to failure in assessment (archaic)
日语:罷官(はかん)または辞任(じにん)の意を含む古語表現
法语:être révoqué ou renvoyé suite à un examen défavorable (usage historique)


文化学术

制度背景:“报罢”反映中国传统文官体系中的考绩机制,尤以唐宋明清的磨勘、京察、大计等制度为核心,强调定期评估与淘汰机制。
社会意义:该词体现古代官僚系统对能力标准的重视,也暴露等级制度下个体仕途的高度不确定性。
文献价值:常见于正史职官志、会典及私人笔记,是研究古代行政运作的重要语料。


字源解析

“报”字本义:从“手执杖”会意,初义为“断狱”,引申为“报告”“答复”,在“报罢”中为“上报”之意。
“罢”字演变:甲骨文象网罗捕鸟之形,后引申为“停止”“遣散”,在“报罢”中取“终止职务”之义。
合成结构:“报”表动作方式(向上级陈述),“罢”表结果状态,二者构成“通过正式程序结束职务”的完整语义链。


现当代应用

现代汉语中“报罢”已退出日常使用,但在古籍整理、历史小说、学术论文注释中偶见引用。例如《清史稿校注》多处采用该词描述官员去职情形。当代法律文书则用“免职”“撤职”等术语替代。部分戏曲文本仍保留此词以维持古风语境。



※ "报罢"的意思解释、报罢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词