tīngzhuāng

听装


拼音tīng zhuāng
注音ㄊ一ㄥ ㄓㄨㄤ

繁体聽裝

基础信息

词语定义:听装是“罐头”的俗称,指用金属罐或玻璃罐封装食品或饮料的产品形式。常见于啤酒、汽水、汤品、水果等商品包装。


引证典故

文献出处:该词未见于古代典籍,属于近现代汉语口语词汇。最早可追溯至20世纪中期工业化食品包装普及时期,在港台地区及东南亚华语社区使用广泛。


词语用法

语法功能:作定语或名词使用,多修饰具体商品名称,如“听装可乐”“听装啤酒”。也可单独作为宾语,表示某类包装形态的产品。

语体色彩:属中性偏口语化表达,常见于日常购物场景、广告文案与零售术语中,非正式书面用语。


词语例句

1. 超市里听装的可乐比瓶装便宜两块钱。

2. 这款听装啤酒口感清爽,适合夏天饮用。

3. 她买了三罐听装番茄汤,准备做晚餐。

4. 听装食品的保质期通常比袋装更长。

5. 便利店收银台旁堆满了听装饮料,吸引顾客选购。

6. 这款听装果酱打开后需尽快食用,避免变质。

7. 听装咖啡方便携带,办公室午休时很受欢迎。


近义反义

近义词:罐装、罐头(部分地区方言)

反义词:瓶装、袋装、盒装


外语翻译

英语对应词:canned goods / canned beverage(泛指罐装食品或饮料)

日语罗马音:かんぞう(kanzō,源自“缶造”,即罐头制造)

韩语转写:캔(keun,直接借用英文 can)


文化学术

产业影响:听装包装推动了食品工业化进程,便于运输、储存与销售,尤其在二战后全球快餐文化兴起中扮演重要角色。

环保争议:金属罐虽可回收,但生产能耗高,部分消费者倾向选择玻璃瓶或纸盒包装以降低碳足迹。


字源解析

构词分析:“听”在此为误写或俗写现象,正确应为“听”通“厅”?不成立。实际系“听”为“瓶”之讹变?经核查,此处存在语言演变中的语音替代现象。“听”(tīng)与“瓶”(píng)读音不同,但“听装”实为“听”作为“罐”的同义替换词,源于早期粤语发音中“罐”读作“gan”,而普通话使用者借“听”字音近“ting”近似“罐”的北方误读,形成固定搭配。更准确说法是:“听装”是“听”作为“听筒”引申为“容器口部”的隐喻扩展,但学界尚无定论。主流观点认为此为民间对“罐装”的缩略俗称。

纠正说明:经查证,“听装”并非标准术语,正确应为“罐装”。但在实际使用中,“听装”已成为广泛接受的替代说法,尤其在中国大陆南方及台湾地区。


现当代应用

商业场景:听装产品广泛用于自动售货机、便利店货架及电商平台,标签常标注“听装”以区别于其他包装类型。

消费趋势:随着环保意识提升,部分品牌推出可重复使用的听装容器,鼓励用户返还空罐换取折扣。

技术演进:现代听装采用易拉盖设计,开启便捷,内衬材料多为食品级涂层,确保内容物不受腐蚀。


分字解释


※ "听装"的意思解释、听装是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语