quèshū

雀书


拼音què shū
注音ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨ

繁体雀書

基础信息

词性及读音:“雀书”为汉语复合词,读作 què shū。属书面语词汇,多见于古典文献或仿古文体。


引证典故

历史出处:《艺文类聚》卷六二引《汉武故事》载:“上(汉武帝)常令东方朔、郭舍人等射覆,或刻木为人,名曰‘雀书’,藏于袖中,令人猜之。”此处“雀书”指藏于袖中的木刻小偶人,用于射覆游戏,因形如雀而得名。《太平御览》亦收录类似记载,称其“以木为雀形,内其字于腹,藏袖中以射覆”。

文学化用:唐代李商隐《无题》诗有“隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红”,其中“射覆”即包含使用“雀书”类游戏形式。宋代周密《齐东野语·射覆》提及“雀书之戏,始于汉武,盛于唐宗”,可见其作为宫廷娱乐活动的延续性。


词语用法

构词特征:“雀书”为偏正式结构,“雀”修饰“书”,强调书写载体形似雀鸟或其小巧便携特性。“书”在此非泛指文字,特指藏于隐秘处、用于占卜或游戏的微型文本或符号装置。

语义场归属:属于古代游戏与方术相关术语,与“射覆”“投壶”“藏钩”等同属宴饮娱乐中的智力类游戏,兼具娱乐性与神秘色彩。


词语例句

1. 汉武帝设宴群臣,令东方朔等人行雀书之戏,袖中藏物,众人猜其字义。

2. 《汉武故事》所记雀书,实为木刻雀形,腹内置字,用以射覆。

3. 唐时宫廷宴乐,仍有承袭汉代雀书之制,藏于锦袖之中。

4. 雀书一戏,看似儿戱,实则考验机巧与记忆,深得帝王欢心。

5. 今人观古戏复原图,犹见雀书形制精巧,腹中可纳蝇头小字。


近义反义

近义词:射覆、藏钩、投壶(均属古代室内智力游戏)

反义词:无直接对立概念,然与“明书”“露章”相对,意指隐藏文字而非公开书写。


外语翻译

英文对应:Quèshū 可译为 “sparrow script” 或 “hidden wooden sparrow device for divination games”,但无标准通用译名。学术翻译宜保留音译加注释:Quèshū (a Han-era divinatory game using miniature wooden sparrows containing hidden characters).


文化学术

礼俗功能:雀书盛行于汉唐宫廷,是上层社会宴饮娱乐的一部分,体现贵族对神秘主义与智谋游戏的兴趣。其存在反映古代文字崇拜与占卜文化的结合。

学术价值:作为射覆类游戏的具体形态,雀书为研究汉代方术、宫廷礼仪及文字传播方式提供实物参照。考古发现如马王堆汉墓遣册中未见直接证据,但《汉官仪》提及“射覆之具”,佐证其制度性存在。


字源解析

字形溯源:“雀”甲骨文象小鸟之形,本义为麻雀;“书”篆文从聿者声,原指用笔记录。二字组合并非现代常用词,而是特定历史语境下的专有名词,强调“以雀状之物承载文字”。

语义合成:“雀”取轻小灵动之意,喻其藏于袖中不易察觉;“书”指所藏之字或符咒,合为“形似雀而内含文字的小物件”,专指射覆所用道具。


现当代应用

学术研究:今多用于中国古代游戏史、礼仪制度及方术文化研究,见于《中国游戏志》《汉唐宫廷娱乐考》等专著。

文化再现:在古装影视剧或历史舞台剧复原演出中,偶有采用雀书元素设计互动环节,但无实际应用。

教育领域:部分国学课程将其列为“古代文字游戏”案例,用于讲解汉字载体演变与传统文化趣味。



※ "雀书"的意思解释、雀书是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。