yútǒng

窬桶


拼音yú tǒng
注音ㄩˊ ㄊㄨㄥˇ


基础信息

词性:动词,古语词,意为从桶中偷取或窃取液体。

释义:指从桶中偷取酒或其他液体,引申为暗中窃取财物。


引证典故

出处:《韩非子·外储说左上》载,宋人有酤酒者,为酒甚美,悬帜甚高,然市不售。其邻有窬桶窃酒者,遂以酒败市。韩非借此批评“小利不足以易大德”之理。

用例:《史记·循吏列传》亦有类似情节,言楚昭王欲相孙叔敖,孙叔敖辞曰:“臣闻之,‘窬桶而饮,不过一瓢’,臣不愿也。”此用“窬桶”喻小利不足慕。


词语用法

语法功能:作谓语,带宾语,多用于叙述性语境。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中罕见,偶见于古籍注释或仿古文体。


词语例句

例句1:《韩非子》记宋人窬桶窃酒,终致酒肆倾颓。

例句2:孙叔敖拒楚昭王之封,谓“窬桶而饮,不过一瓢”。

例句3:市井传言,某商贾常窬桶取邻醪,故邻里戒备森严。

例句4:古籍载:“窬桶者智,守桶者愚,然智者亦不免于罚。”

例句5:今人读史,犹可察“窬桶”之为盗,非仅取物,实违礼法。


近义反义

近义词:窃、盗、偷、攘、夺(均含非法取物意)

反义词:予、赠、贡、纳(均含给予义,与取相对)


外语翻译

英文:to steal from a barrel / to pilfer liquor

日文:樽から盗む


文化学术

文化意义:“窬桶”在先秦文献中多作为道德寓言载体,强调小恶可酿大祸,亦反映古代酿酒与酒器在社会生活中的重要性。

学术价值:该词见于法家典籍,体现韩非对“私利”与“公德”关系的思考,具有思想史研究价值。


字源解析

字形结构:“窬”为形声字,从穴,俞声,本义为从墙上挖洞而出;“桶”为木部,指盛液体的圆桶。合为“窬桶”,即从桶边挖洞偷取。

引申路径:具体动作 → 盗窃行为 → 道德批判对象


现当代应用

使用场景:现代汉语中已基本不用,仅在研究先秦文献、仿古文章或历史小说中出现。

教学用途:中学语文教材中常作为文言词汇讲解,帮助学生理解“盗”类行为的早期表达方式。


分字解释


※ "窬桶"的意思解释、窬桶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。