词语定义:“千迭”为“千叠”的异体写法,指层层重叠、连绵不绝之状。常用于形容山峦起伏、云气缭绕或文章结构繁复等意象。
古籍出处:唐代诗人李贺《梦天》有“遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻”,虽未直接使用“千迭”,但同期文献如《全唐诗》中已有“千叠”形容云峰者。《太平御览》卷六五引《吴录》载:“会稽山多奇峰,千迭万转。”此处“千迭”与“万转”对举,强调地势回环曲折。宋代范成大《吴船录》记三峡云霞:“朝暮异色,或若层城千迭而上。”可见“千迭”在唐宋时期已用于描绘自然景象的层次感。
语法功能:“千迭”作定语或谓语,多修饰名词性成分。常见搭配包括“千迭云”“千迭山”“千迭浪”“千迭楼”等。不可单独作主语或宾语使用,需依附于具体事物之上。现代汉语中偶见于仿古文体或诗词创作。
例1:晨雾初起,远山化作千迭水墨,淡墨洇染天际。
例2:词人笔下一阕千迭心事,读来令人低回不已。
例3:瀑布自崖顶倾泻而下,激起千迭雪沫,声震林樾。
例4:古籍校勘中发现异文,“千迭”或为“千叠”之讹写。
例5:画家以积墨法绘就千迭嶂,山体厚重而不板滞。
近义词:千层、万重、叠嶂、层峦、连绵(多用于空间延展)。
反义词:单一、平直、单调(语义对立集中于形态重复与变化维度)。
英文对应:"thousand layers" 或 "myriad folds"(依语境而定,无固定单一名词对应,常作文学化表达)。
文学意象:在山水诗与山水画传统中,“千迭”象征天地造化之雄奇,亦隐喻人生境遇之曲折。道教典籍常用此词描述仙境层级,如《云笈七签》称昆仑“上有九层,下有三十六重,其外更复千迭”。明清小说评点中,“千迭结构”亦被借指叙事繁复、转折迭出之作。
字形演变:“迭”本作“疊”,《说文解字》释为“更迭也”,从“又”(手)持“失”(掷物),会意动作重复。《康熙字典》收“迭”字条,注曰:“俗作疊。”《广韵》徒结切,音dié,训“轮换”。而“千”为数量单位,在此构成夸张修辞。“千迭”合为“无数次重叠”之意,属汉语惯用的叠字强化表达。
使用情况:现代标准汉语中已基本被“千层”“万重”等替代,仅见于古典文学研究、仿古诗文写作及特定艺术评论。例如故宫文创宣传文案曾写道:“紫禁城宫墙如千迭锦绣,护佑六百载春秋。”此类用法保留原词古雅色彩,但日常口语或新闻语体中几乎不用。