基本解释形容人婆婆妈妈,在小事情上过分地表示关心、怜惜。
注音:xiē xiē zhē zhē (注:“螫”在此成语中常读zhē)
繁体:蠍蠍螫螫
正音:“螫”为多音字,在此成语中通常读zhē,指蜂、蝎等用毒刺刺人;其另一读音shì多见于书面语。
感情色彩:贬义
用法:多作谓语、定语、状语;用于形容人的神态、行为或言语。
辨形:注意“螫”字下部为“虫”,与“蜇”字义近,但在此固定成语中写作“螫”。
辨识:易与“畏首畏尾”混淆,但“蝎蝎螫螫”更强调在小事上过分惊慌、小题大做的情态。
“蝎蝎螫螫”最早见于清代白话小说,其构成源于对蝎子螫人后引发的过度反应的摹状,通过叠词形式生动化。此成语的定型与推广,与清代曹雪芹《红楼梦》的使用密切相关。在《红楼梦》第五十一回中,作者描写晴雯的言行时写道:“晴雯忙回身进来,笑道:‘那里就吓死他了?偏惯会这么蝎蝎螫螫老婆子的样儿!’” 此处“蝎蝎螫螫”活画出了那种故作惊慌、小题大做的神态。其后,文康《儿女英雄传》等清代小说也延续了这一用法,使其逐渐成为形容人过分在意小事、大惊小怪的固定表达。
本成语主要用于描绘人在面对微小事情时表现出的过度紧张、惊慌或过分在意的情态。其语法功能上,可充当谓语(如“他终日蝎蝎螫螫”)、定语(如“一副蝎蝎螫螫的样子”)或状语(如“蝎蝎螫螫地跑来报告”)。在语用层面,带有明显的批评、嘲讽意味,常用于口语或文学作品中刻画人物性格,不适用于庄重正式的书面语境。
1. 不过是打碎了一个杯子,何必如此蝎蝎螫螫,大惊小怪。
2. 她总是为了一点小事就蝎蝎螫螫的,弄得大家也跟着紧张。
3. 男子汉大丈夫,行事应当果断,不要学那妇人蝎蝎螫螫的作态。
4. 看到他那副蝎蝎螫螫、畏首畏尾的模样,真是让人又好气又好笑。
5. 遇到问题要冷静处理,像你这样蝎蝎螫螫的,反而会误了大事。
6. 老李媳妇儿什么都好,就是有时未免蝎蝎螫螫,一点风吹草动就坐立不安。
近义词:大惊小怪(侧重反应过度)、畏首畏尾(侧重顾虑多)、婆婆妈妈(侧重言语啰嗦、行动拖沓)、小题大做(侧重把小事当大事办)。其中“蝎蝎螫螫”更侧重于形容人因胆小或过分在意而在细微处表现出来的惊慌神态。
反义词:处之泰然、安之若素、镇定自若、从容不迫、举重若轻。这些成语均形容遇事沉着冷静,与“蝎蝎螫螫”的惊慌失措形成鲜明对比。
蝎蝎螫螫 → 螫手解腕 → 腕促蹄高 → 高瞻远瞩 → 瞩目倾心
捕风捉影、草木皆兵、疑神疑鬼、杯弓蛇影、风吹草动。这些成语都与因过分敏感、多疑而产生的紧张情绪或反应相关。
1. be full of fears and anxieties (充满恐惧和焦虑)
2. make a fuss about nothing (无事自扰)
3. be jittery over trifles (为琐事紧张不安)