首页成语词典一朝一夕一朝一夕的意思
yīzhāoyīxī

一朝一夕



成语分析

基本解释一个早晨;一个傍晚。指很短的时间之内。


基础信息

注音:yī zhāo yī xī
繁体:一朝一夕
正音:“朝”不能读作“cháo”。
感情色彩:中性成语
用法:联合式;作定语、状语;用于否定句,强调时间极短。
辨形:“夕”不能写作“歹”。
辨识:注意与“一时半刻”的区别,后者更口语化,而“一朝一夕”更具书面色彩。


出处与典源

该成语最早出自《周易·坤卦·文言》:“臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其所由来者渐矣。” 意指重大的变故不是短时间内突然发生的,而是长期积累的结果。这确立了其“时间短促”的核心含义,并常与否定词连用,表示事情的成功或形成需要长期过程。


典故与书证

1. **《周易·坤卦·文言》**:此为成语的源头,奠定了其哲学基础。
2. **《列子·力命》**:“病非一朝一夕之故,其所由来渐矣。” 此处用于说明疾病的形成是长期积累的。
3. **《史记·太史公自序》**:“故曰:‘臣弑君,子弑父,非一旦一夕之故也,其渐久矣。’” 司马迁引用并稍作变化,体现了同样的时间观念。
4. **明·冯梦龙《醒世恒言》**:“这般本事,岂是一朝一夕习得的?” 用于强调技能的掌握需要长期练习。


用法说明

“一朝一夕”在现代汉语中,主要用于以下两种情况:
1. **在否定句中**:常与“非”、“不是”等否定词连用,强调某事的发生或完成需要很长时间,不能急于求成。例如:“学好一门语言非一朝一夕之功。”
2. **作时间状语**:直接描述时间的短暂,但此用法相对较少。例如:“一朝一夕之间,情况就发生了巨变。”(此用法多带有夸张色彩)
其核心功能是凸显时间的短暂性与长期性之间的对比。


例句

1. 一个人良好习惯的养成,绝非**一朝一夕**之事。
2. 这座城市的繁荣,是几代人努力的结果,不是**一朝一夕**就能实现的。
3. 他们之间的深厚友谊,是在长期共同奋斗中建立的,非**一朝一夕**之功。
4. 这项科研成果的背后,是研究团队数年的心血,岂是**一朝一夕**所能完成的?
5. 文化的积淀如同酿酒,需要时间的沉淀,绝非**一朝一夕**可得。


近义词与反义词

近义词:一时半刻、转眼之间、俯仰之间、弹指之间
反义词:长年累月、日久天长、经年累月、千秋万代


成语接龙

夕寐宵兴 -> 兴高采烈 -> 烈火真金 -> 金玉满堂 -> 堂皇富丽


相关成语

1. **一时半刻**:指很短的时间。更口语化。
2. **久而久之**:指经过了相当长的时间。是“一朝一夕”在时间维度上的反面。
3. **日积月累**:长时间地积累。常用来描述“一朝一夕”无法完成的事情是如何达成的。


英语翻译

1. **in one day and one night** (字面直译)
2. **in a short duration of time** (在短时间内)
3. **overnight** (一夜之间,常含突然之意)
**常用翻译**:该成语在否定句中最地道的翻译是使用 “**cannot be done overnight**” 或 “**not the work of a single day**”。例如:
- 成功非一朝一夕之事。 -> Success **cannot be achieved overnight**.
- 罗马非一日建成。 -> Rome was **not built in a day**. (此为英语中意义相近的谚语)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 一朝一夕的意思解释、一朝一夕是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
一丁不识形容一个字也不认识。
一丁点儿形容极少或极小。
一不作,二不休要么不做,做了就索兴做到底。指事情既然做了开头,就索兴做到底。
一不做,二不休原意是要么不做,做了就索兴做到底。指事情既然做了开头,就索兴做到底。
一不压众,百不随一少数敌不过多数。
一不扭众一个人难违反众人的意见。
一世之雄雄:英雄豪杰。一个时代的英雄人物。
一世龙门一世:一代;龙门:后汉时李膺有重名,后起的文人有登门拜访的,称之登龙门。称文人所崇仰的人物。
一丘一壑丘:土山;壑:山沟。原指隐者所居之地。后多用以指寄情山水。
一丘之貉丘:土山。貉:一种像狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同类;没有什么差别。
一丝一毫形容极少或极小的一点儿。毫:一厘的十分之一;丝:一毫的十分之一。
一丝不乱一点也不紊乱。形容布置或收拾得非常整齐。
一丝不挂原为佛家语;比喻没有尘世俗念的丝毫牵挂。现形容赤身裸体。
一丝不紊一点儿也不乱。形容极有条理。
一丝不线,单木不林一根丝不能织成线,一棵树不能形成林。比喻一个人力量单薄,办不成事。
一丝不苟苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。
一丝两气形容人呼吸微弱,将要断气的样子。
一丝半粟比喻极微小的东西。
一个半个谓为数甚少。
一个巴掌拍不响比喻事情不会是单方面引起的。
一个萝卜一个坑比喻一个人有一个位置,没有多余。也形容做事踏实。
一串骊珠骊珠:一种珍贵的珠,传说出自骊龙颔下。比喻歌声宛转就象成串的骊珠一样。
一丸泥封函谷关丸泥:一点泥,比喻少;封:封闭;关:关隘。用一个小泥丸就能把函谷关封闭。形容地势险要,只要少量兵力就可以把守。
一举一动指人的每一个动作;所有的行动。
一举万里见“一举千里”。
一举三反《论语·述而》:“举一隅不以三隅反,则不复也。”后以“一举三反”指善于推理,能由此及彼。
一举两便举:做事。做一件事得到两方面的好处。
一举两全谓一举措而能顾全两面。