基本解释交集:一起出现。悲伤和喜悦的心情交织在一起。也作“悲喜交加”;“悲喜交至”。
注音:ㄅㄟ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˊ
繁体:悲喜交集
正音:“集”不能读作“jí”以外的音。
感情色彩:中性成语
用法:主谓式;在句中作谓语、定语;用于形容人又高兴又难过的心情。
辨形:“集”不能写作“结”或“急”。
辨识:注意与“百感交集”的区别。“百感交集”泛指各种复杂的感情交织在一起,范围更广;而“悲喜交集”特指悲伤和喜悦两种感情交织。
该成语最早可追溯至唐代房玄龄等人合著的《晋书》。在《晋书·王廙传》中,记载了东晋大臣王廙在其兄长去世后,上书给晋元帝的奏表内容,其中写道:“当大明之盛,而守局遐外,不得奉瞻大礼,闻问之日,悲喜交集。” 这句话表达了他因未能参与朝廷大典而悲伤,又因收到皇帝问候而喜悦的复杂心情。此外,唐代元稹的《莺莺传》以及后来的《红楼梦》等文学作品中也有使用,使其典故源流清晰,流传有序。
1. **《晋书·王廙传》**:“当大明之盛,而守局遐外,不得奉瞻大礼,闻问之日,悲喜交集。” 这是目前可见最早的书面出处,奠定了该成语的典源基础。
2. **唐·元稹《莺莺传》**:“捧览来问,抚爱过深。儿女之情,悲喜交集。” 此例展现了该成语在唐代传奇小说中的运用,形容恋人之间的复杂情感。
3. **《红楼梦》第十六回**:“贾母等听了,方心神安定,不免又都洋洋喜气盈腮,于是都按品大妆起来。贾母带领邢夫人、王夫人、尤氏,一共四乘大轿入朝。贾赦、贾珍亦换了朝服,带领贾蓉、贾蔷奉侍贾母大轿前往。于是宁荣两处上下里外,莫不欣然踊跃,个个面上皆有得意之状,言笑鼎沸不绝。谁知近日水月庵的智能私逃进城,找至秦钟家下看视秦钟,不意被秦业知觉,将智能逐出,将秦钟打了一顿,自己气的老病发作,三五日光景呜呼死了。秦钟本自怯弱,又带病未愈,受了笞杖,今见老父气死,此时悔痛无及,更又添了许多症候。因此宝玉心中怅然如有所失。虽闻得元春晋封之事,亦未解得愁闷。贾母等如何谢恩,如何回家,亲朋如何来庆贺,宁荣两处近日如何热闹,众人如何得意,独他一个皆视有如无,毫不曾介意。因此众人嘲他越发呆了。且喜贾琏与黛玉回来,先遣人来报信,明日就可到家,宝玉听了,方略有些喜意。……宝玉只问得黛玉‘平安’二字,余者也就不在意了。好容易盼至明日午错,果报:‘琏二爷和林姑娘进府了。’见面时彼此悲喜交接,未免又大哭一阵,后又致喜庆之词。” 此段虽未直接使用“悲喜交集”四字,但“悲喜交接”与之同义,生动描绘了人物在巨大变故和重逢时的复杂心理。
“悲喜交集”用于描述一个人在同一时间内,悲伤和喜悦两种截然不同的情感交织在一起的复杂心理状态。这种情感通常源于某件同时包含令人难过和高兴因素的事件,例如久别重逢(喜于相见,悲于别离之苦)、苦尽甘来(喜于成功,悲于过程的艰辛)或收到悲喜参半的消息时。在使用时,需注意语境,确保事件确实能同时引发悲与喜两种强烈情感。
1. 失散多年的亲人终于团聚,他们相拥而泣,悲喜交集。
2. 收到大学录取通知书的那一刻,她想起备考的艰辛岁月,不禁悲喜交集。
3. 战争结束,他回到满目疮痍的故乡,看到家人安然无恙,心中悲喜交集。
4. 在儿子的婚礼上,母亲看着他成家立业,既为他高兴,又为他的即将独立感到一丝不舍,真是悲喜交集。
5. 这位老艺术家在回顾自己坎坷而辉煌的一生时,脸上露出了悲喜交集的神情。
近义词:百感交集、惊喜交集、啼笑皆非
反义词:无动于衷、麻木不仁、心如止水
悲喜交集 -> 集思广益 -> 益国利民 -> 民不聊生 -> 生机勃勃
**百感交集**:各种感触交织在一起。形容感触很多,心情复杂。
**啼笑皆非**:哭也不是,笑也不是。形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为。
**惊喜交集**:惊讶和喜悦交织在一起。
**英语翻译**:Joy and sorrow are intermingled. / with mingled (or mixed) feelings of joy and sorrow
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一人之交 | 亲密得象一个人。形容交情深。 |
| 一则以喜,一则以惧 | 一方面高兴,一方面又害怕。 |
| 一悲一喜 | 既悲伤又高兴。《平妖传》二回:“表公单单一身,不胜凄惨,且喜有了性命,又得了两件至宝,正所谓一悲一喜。” |
| 一言定交 | 交:结交。一句话就确定了两人友好交往。形容双方意气相投,一见如故。 |
| 一言订交 | 交:结交。一句话就确定了两人友好交往。形容双方意气相投,一见如故。 |
| 一面之交 | 只见过一面的交情。表示交情不深。 |
| 三阳交泰 | 见“三阳开泰”。 |
| 上下交困 | 指上面(政府)下面(人民)都处于困难的境地。 |
| 上交不谄 | 谄:巴结、奉承。与据高位的人交往,不拍马奉承。 |
| 不可开交 | 开:解开;交:纠缠。不能解脱纠缠。 |
| 不得开交 | 交:相错,纠缠。形容没法解开或摆脱。 |
| 两国交兵,不斩来使 | 指作战双方不能杀来往的使者。 |
| 乌集之交 | 指以利聚合,不以诚相待的交情。 |
| 乌集之众 | 犹言乌合之众。 |
| 乐尽悲来 | 犹言乐极生悲。 |
| 乐极则悲 | 欢乐到了极点,将转而发生悲伤的事。 |
| 乐极悲来 | 同“乐极则悲”。 |
| 乐极悲生 | 高兴到极点时,发生使人悲伤的事。 |
| 乐极生悲 | 极:到极点。欢乐到极点就会生出悲伤之事。 |
| 乔迁之喜 | 乔:乔木;枝干高大的树木;乔迁:指鸟儿飞离幽谷;迁移到高大的树木上去。祝贺别人迁居或升官的话。原指鸟类从山谷里飞出落在乔木上。 |
| 乳水交融 | 融:融合。像水和乳汁融合在一起。比喻感情很融洽或结合十分紧密。 |
| 云交雨合 | 指相会,重逢。 |
| 云合雾集 | 比喻聚集迅速。 |
| 云屯雨集 | 形容众多的人聚集在一起。 |
| 云屯雾集 | 像云和雾那样聚集。形容数量多而集中。 |
| 云悲海思 | 如云似海的愁思。 |
| 云次鳞集 | 会聚;会合。 |
| 云涌雾集 | 云雾会合聚集。比喻聚集迅速 |