基本解释指要隐瞒某种真相而行为不爽利。
注音:zhē zhē yǎn yǎn
繁体:遮遮掩掩
正音:注意“遮”和“掩”的声调均为第一声。
感情色彩:中性偏贬义。常用于描述行为不坦率、有所隐瞒。
用法:作谓语、定语、状语;形容人掩饰真相或回避问题。
辨形:注意“遮”与“庶”、“掩”与“淹”等形近字的区别。
辨识:与“躲躲闪闪”意义相近,但“遮遮掩掩”更强调用言语或行动掩盖事实。
该成语最早可追溯至明代文学作品,如朱有燉的《黑旋风仗义疏财》杂剧。其结构由两个近义动词“遮”和“掩”重叠构成,增强了动作的反复性和持续性,形象地描绘了试图掩盖真相的行为。
1. 明·朱有燉《黑旋风仗义疏财》第一折:“我这里遮遮掩掩穿芳径,怕的是冯魁撞着施机彀。”
2. 明·冯梦龙《醒世恒言》卷七:“别件事,或者有些东扯西拽,东掩西遮,东三西四,不容易说话。这做媒乃是冰人撮合,一天好事。”
3. 清·曹雪芹《红楼梦》第三十四回:“宝玉因自来从不曾在平儿前尽过心,深以为恨……今日是金钏儿生日,故一日不乐。不想后来闹出这件事来,竟得在平儿前稍尽片心,也算今生意中不想之乐。因至在床上,心内怡然自得。忽又思及贾琏,惟知以淫乐悦己,并不知作养脂粉;又思平儿并无父母兄弟姊妹,独自一人,供应贾琏夫妇二人,贾琏之俗,凤姐之威,他竟能周全妥贴,今儿还遭荼毒,也就薄命的很了。想到此间,便又伤感起来。复又起身,见方才的衣裳上喷的酒已半干,便拿熨斗熨了,叠好。见他的绢子忘了去,上面犹有泪痕,又搁在盆中洗了晾上。又喜又悲,闷了一回,也往稻香村来。说了一回闲话儿,掌灯后方散。”文中虽未直接使用“遮遮掩掩”,但情节中人物情感的掩饰与此成语意境相通。
“遮遮掩掩”用于描述因心虚、羞怯或有所图谋而故意掩盖事实的行为。多用于口语和文学作品中,强调行为的刻意性和不自然。使用时需注意语境,避免与“躲躲藏藏”(多指身体隐藏)混淆。
1. 他回答问题总是遮遮掩掩,让人难以相信他的诚意。
2. 这份报告对关键数据遮遮掩掩,显然是在回避问题的核心。
3. 她遮遮掩掩地藏起礼物,想给朋友一个惊喜。
4. 政府对于这起事件的真相遮遮掩掩,引发了公众的强烈不满。
5. 在媒体的追问下,他不再遮遮掩掩,终于坦白了事情的经过。
近义词:躲躲闪闪、含糊其辞、支支吾吾、讳莫如深
反义词:开门见山、直言不讳、光明磊落、坦率直言
遮遮掩掩 → 掩耳盗铃 → 铃铛清脆 → 脆而不坚 → 坚不可摧
1. 掩人耳目:指用假象迷惑别人。
2. 东掩西遮:形容极力掩饰,但漏洞百出。
3. 欲盖弥彰:越想掩盖真相,反而暴露得越明显。
1. to be secretive; to try to cover up (the truth)
2. to hide something in a furtive manner
3. to act evasively
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 掩人耳目 | 掩:遮盖。堵住人家耳朵;遮着人家的眼睛。比喻用假象迷惑;欺骗人。 |
| 瑕不掩瑜 | 瑕:玉上的斑点;瑜:玉的光彩。比喻缺点掩盖不了优点;缺点是次要的;优点是主要的。 |
| 无遮大会 | 无遮:没有遮拦,指不分贵贱、僧俗、智愚、善恶,平等看待。佛家语,原指布施僧俗的大会。后也用作其它的泛称。 |
| 上无片瓦遮身,下无立锥之地 | 形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 迅雷不及掩耳 | 雷声来得非常快,连捂耳朵都来不及。比喻来势凶猛,使人来不及防备。 |
| 出其不意,掩其不备 | 原指出兵攻击对方不防备的地方。后亦指行动出乎人的意料。 |
| 一掌遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势,玩弄手段,蒙蔽群众。 |
| 归师勿掩,穷寇莫追 | 归师:撤退的军队;掩:乘人不备进行袭击;穷寇:走投无路的敌人。不能袭击撤退的军队,也不能追杀走投无路的敌人。 |
| 水来土掩 | 比喻针对具体情况;采取相应的措施、办法。 |
| 片云遮顶 | 比喻得到别人的恩泽。 |
| 衣不遮身 | 衣服破烂,连身子都遮盖不住。形容生活贫苦。 |
| 江郎才掩 | 同“江淹才尽”。 |
| 疾霆不暇掩目 | 比喻事情或动作来得突然,使人来不及防备。同“疾雷不及掩耳”。 |
| 两叶掩目 | 如同两片树叶遮住了眼睛。比喻受到蒙蔽而对事物分辨不清楚。 |
| 归师勿掩,穷寇勿追 | 掩:乘人不备进行袭击。不能袭击撤退的军队,也不能追杀走投无路的敌人。指特定情况下要防止敌人拼死反击,以免不测的牺牲。 |
| 掩耳盗铃 | 掩:遮盖;盗:偷。把耳朵捂住偷铃铛;以为自己听不见;别人也不会听见。比喻自欺欺人。 |
| 东掩西遮 | 谓左右遮掩,隐瞒真相。 |
| 柳暗花遮 | 形容深夜花柳形影朦胧的景色。 |
| 掩目捕雀 | 遮着眼睛捉麻雀。比喻自己骗自己。 |
| 掩过扬善 | 同“掩恶扬善”。 |
| 花遮柳隐 | 形容不让人看见,悄悄地走。 |
| 遮天盖地 | 形容数量多,占的面积大。 |
| 掩鼻偷香 | 捂住鼻子去偷点燃的香。比喻自己欺骗自己。 |
| 疾雷不暇掩耳 | 比喻事情或动作来得突然,使人来不及防备。同“疾雷不及掩耳”。 |
| 云遮雾障 | 云雾遮挡视线,看得很模糊。 |
| 掩鼻而过 | 掩:遮盖。捂着鼻子走开。形容对事物丑恶的嫌恶。 |
| 一重一掩 | 谓山峦重迭稠密。 |