基本解释见“天之戮民”。
注音:ㄊㄧㄢ ㄓ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄣˊ
繁体:天之僇民
正音:僇,读作lù,不读liáo或liào
感情色彩:贬义
用法:作宾语、定语;用于书面语
辨形:僇,从人从翏,非“戳”或“谬”
辨识:与“天之戮民”为异形词关系,但“僇”通“戮”,需注意区分现代用字习惯
语出《庄子·大宗师》:“孔子曰:‘彼,游方之外者也;而丘,游方之内者也。外内不相及,而丘使女往吊之,丘则陋矣。彼方且与造物者为人,而游乎天地之一气。彼以生为附赘悬疣,以死为决肒溃痈。夫若然者,又恶知死生先后之所在!假于异物,托于同体;忘其肝胆,遗其耳目;反覆终始,不知端倪;芒然彷徨乎尘垢之外,逍遥乎无为之业。彼又恶能愦愦然为世俗之礼,以观众人之耳目哉!’子贡曰:‘然则夫子何方之依?’孔子曰:‘丘,天之戮民也。’”
1. 《庄子·大宗师》原典中,孔子自称“天之戮民”,指自身受礼法约束而不能超脱物外。
2. 宋·陆游《寒夜吟》:“造物有意困诗人,此翁半世称天民。”化用其反义。
3. 明·李贽《焚书·杂述》:“拘儒小士,乃欲以所常见常闻,辟天地之未曾见未曾闻者,亦足悲矣。虽欲不谓之天之戮民,不可得矣。”
4. 清·龚自珍《乙丙之际箸议第九》:“当彼其世也,而才士与才民出,则百不才督之缚之,以至于戮之。……戮其能忧心、能愤心、能思虑心、能作为心、能有廉耻心、能无渣滓心。”引申其社会批判意义。
本成语属庄学特有概念,多用于三种语境:
1. 哲学层面指受世俗规范束缚而丧失自然本性之人
2. 文学层面用作对命运坎坷者的诗化表述
3. 批判层面暗指被社会机制异化的个体
需注意其与宗教概念的“天谴”有本质区别,更强调人在社会结构中的异化状态。
1. 在庄子的观念中,执着于礼法规范的儒者不过是天之僇民。
2. 他一生困于名缰利锁,终成天之僇民,未曾体验过精神自由。
3. 这部小说描绘了封建礼教下一个个天之僇民的悲剧命运。
4. 现代社会的精密分工,使许多人不知不觉成为新的天之僇民。
5. 画家用扭曲的线条表现当代天之僇民的精神困境。
近义词:池中之物、樊笼之鸟、俎上鱼肉
反义词:天之骄子、逍遥游者、方外之人
天之僇民 → 民不聊生 → 生不逢时 → 时来运转 → 转危为安 → 安之若素
1. 桎梏之士:侧重制度束缚
2. 笼中之鸟:强调物理限制
3. 附赘悬疣:喻指多余存在的生命状态(同出《大宗师》)
4. 曳尾涂中:反义概念,代表道家理想生存方式
Heaven's condemned one(字面义)
Socially alienated individual(社会学释义)
One bound by worldly conventions(哲学释义)
注:英语无完全对应译法,需根据语境选择解释性翻译
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一世之雄 | 雄:英雄豪杰。一个时代的英雄人物。 |
| 一丘之貉 | 丘:土山。貉:一种像狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同类;没有什么差别。 |
| 一举手之劳 | 比喻不费力,只是一抬手那样。 |
| 一之为甚 | 见“一之谓甚”。 |
| 一之已甚 | 见“一之谓甚”。 |
| 一之谓甚 | 甚:过分。做了一次,已经过分。比喻错误不能重犯。 |
| 一人之下,万人之上 | 多指地位崇高权势显赫的大臣。 |
| 一人之交 | 亲密得象一个人。形容交情深。 |
| 一人得道,鸡犬升天 | 一个人得道面仙,全家连鸡、狗也都随之升天。比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着得势。 |
| 一介之善 | 微小的善行。 |
| 一介之士 | ①一个微末的士人。②忠心正直的人。 |
| 一介之才 | 微小的才能。 |
| 一以贯之 | 用一种学说贯穿一切事物;也有自始至终贯彻到底的意思。 |
| 一佛出世,二佛升天 | 死去活来之意。出世,生;生天,死。 |
| 一佛出世,二佛生天 | 死去活来之意。出世,生;生天,死。 |
| 一佛升天,二佛出世 | 升天:死亡;出世:生。佛出生又死去。指活过来又死去。 |
| 一偏之见 | 偏于一面的见解。 |
| 一偏之论 | 偏于一面的议论。 |
| 一剑之任 | ①谓以一人一剑之力。指作战的士兵,犹言一人之勇。②指独力担任艰巨的任务。 |
| 一勇之夫 | 只有勇力而无智慧的人。 |
| 一匡天下 | 匡:纠正;天下:原指周天子统治所及的地方,即整个中国。纠正混乱局势,使天下安定下来。 |
| 一卒之田 | 百顷田地。 |
| 一叶落知天下秋 | 从一片树叶的凋落,知道秋天的到来。比喻通过个别的细微的迹象,可以看到整个形势的发展趋向与结果。 |
| 一命之荣 | 谓受任一官的荣耀。 |
| 一唱雄鸡天下白 | 公鸡一叫,天就亮了。形容东方破晓,长夜宣告结束。指真相大白。 |
| 一天一地 | ①指天和地。②形容到处都是。 |
| 一天星斗 | 比喻事情多而杂乱。 |
| 一夫之勇 | 犹言匹夫之勇。 |