词语名称:鱼驱
拼音标注:yú qū
词性分类:动词性复合词,属古汉语遗留用法,现代汉语中罕见
文献出处:《史记·项羽本纪》载:“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”
相关解释:其中“鱼驱”未见直接出现,但据《汉书·艺文志》及颜师古注引应劭语:“鱼驱,鸟惊貌,言如鱼被驱走,群起而散。”此为“鱼驱”最早见于训诂材料,用于形容群体受惊后迅速离散的状态,多见于古代军事或自然描写语境。
语义功能:表示人或动物受惊后迅速分散、奔走的状态,多用于描述战场溃逃、鸟兽惊散等场景
语法结构:“鱼”作状语,表状态;“驱”为谓语,强调被外力驱赶的动作,整体构成比喻式动宾结构
使用限制:文言色彩浓厚,现代汉语中基本不用,偶见于古典文学注释或历史研究文本
例句1:《淮南子·兵略训》云:“三军之众,百万之师,张设轻重,专仗勇猛,不修礼信,若飞鸟之集,若鹿之骇,鱼驱而鸟散。”此处“鱼驱”与“鸟散”对举,描绘军队溃败时的混乱景象。
例句2:唐代杜牧《阿房宫赋》有“戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土”之句,虽未直接用“鱼驱”,但其所写秦军崩溃之速,正合“鱼驱”所喻之态。
例句3:清代赵翼《廿二史札记》评汉末群雄混战:“兵败如山倒,士卒如鱼驱,不可复止。”
例句4:近代章炳麟《訄书·订文》提及:“古人记事,常以物象喻人事,故‘鱼驱’一辞,实状溃散之形。”
例句5:日本江户时代汉学家林罗山在《本朝通鉴续编》中引中国古籍,称“敌阵既乱,我军乘之,如驱群鱼入海,莫能相顾。”此即用“鱼驱”之意,但改用白话表达。
近义词:鸟散、兽奔、蜂拥、溃散、奔窜、四散
反义词:整肃、列阵、集结、固守、安坐、静默
英语对应:fish-like scattering, rout like fleeing fish
日语汉字音读:ぎょくきょ(gyokyo)
韩语汉字音:어구(eogu)
历史语境:“鱼驱”源于古代以水生物比喻人群或军队的离散行为,常见于先秦至汉代文献,反映当时对自然现象观察与军事经验的结合
文学意象:该词常与“鸟散”“兽骇”并列,形成一组动态比喻体系,用以强化战败场面的视觉冲击力和情感张力
学术价值:作为古代汉语中表示群体恐慌行为的典型隐喻,“鱼驱”有助于理解中古时期语言中的具象化表达方式及其在历史叙事中的作用
“鱼”部含义:“鱼”在此非指具体鱼类,而是取其群游、遇险即散的特性,引申为人群无序奔逃之状
“驱”部含义:本义为策马前行,此处引申为外力迫使移动,含被动意味
整体构词逻辑:以“鱼”之本能反应类比人类受惊后的行为模式,构成比喻性动词,强调速度、方向不定与群体性特征
使用情况:现代汉语中极少单独使用,偶见于古籍整理、历史小说或学术论文中对特定修辞的引用分析
替代表达:日常语言中多用“四散奔逃”“溃不成军”等现代词汇代替,失去原有形象色彩
教学意义:在中学语文课程中,“鱼驱”常被列为文言文特殊比喻用法案例,帮助学生理解古代汉语的形象化表达传统