词性:动词、名词,多用于口语及书面语
拼音:liǎo shì
释义:指完成某事,使事情结束;也引申为敷衍应付,草率处理问题。
出处:明代冯梦龙《醒世恒言》卷十九:“他只要图些小便宜,不肯认真计较,一味了事而已。”此处“了事”表示草率结案,不深究责任。
用例延伸:清代吴敬梓《儒林外史》第四回:“这事本可不必追究,但既已闹出人命,只好依律了结了。”此句中“了结”与“了事”同义,强调以程序性手段终止纠纷。
作动词时:常带宾语,如“了事”“了账”“了债”,表示使事务终结;也可单独作谓语,如“此事终于了了”。
作名词时:较少见,偶见于固定搭配,如“就此了事”,其中“了事”作方式状语,实为动词短语省略。
感情色彩:中性偏贬,若强调敷衍塞责,则含批评意味;若指正常程序完结,则无褒贬。
1. 官司打到一半,对方突然撤诉,事情就这么了事了。
2. 他做事只求速决,从不深究细节,专会拿钱消灾,替人了事。
3. 工程验收不合格,不能轻易了事,必须整改后再申请复检。
4. 旧社会衙门里的差役,惯于敲诈勒索,专帮人花钱了事。
5. 这件事牵涉面广,若只图表面平息就了事,将来还会再生波澜。
近义词:了结、收尾、结案、了账、敷衍、搪塞、蒙混过关
反义词:追查到底、深究根源、彻底解决、穷追不舍、一查到底
英语:settle a matter / wrap up the affair / get things over with (informal)
日语:ことを片付ける(koto o kadzuke ru)
法语:régler la question / clore les comptes
社会心理层面:“了事”反映中国人对“息事宁人”的偏好,尤其在传统社会中,避免冲突、追求和谐是重要处世原则,故“花钱消灾”“私下了结”成为常见策略。
法律与治理:在制度不完善时期,“了事”可能意味着权力寻租或程序缺失;而在现代法治框架下,合法“了事”应基于事实与法律裁决。
“了”字:象形兼会意,甲骨文像下垂的眼皮,本义为“眼睛睁开”,引申为“明白”“完成”。《说文解字》:“了,尦也。从子无臂,象形。”段玉裁注:“了者,终了之意。”
“事”字:会意字,从史、从示,原指祭祀或政务,后泛指人事、事务。《说文》:“事,职也。”引申为“事情”“事件”。
合成词义:“了事”即“使事情完结”,二字组合凸显动作性与结果性。
日常对话:现代人常说“把这事了了”“别老想着了事,要负责任”,体现对效率与责任的权衡。
媒体语言:新闻报道中常见“警方介入调查,拒绝不了了事”,表达对草率处理的质疑。
网络语境:“这波操作直接了事了”多带讽刺,指用简单粗暴方式掩盖复杂问题。
企业管理:绩效考核中若出现“为了了事而了事”,通常被批评为形式主义,忽视根本矛盾。