zhòngchén

众臣


拼音zhòng chén
注音ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ

繁体眾臣

基础信息

词性:名词“众臣”由“众”与“臣”构成,指代众多朝臣或群臣,常见于古代文献中,用于泛指朝廷中的百官。该词多用于正式场合,体现等级秩序与集体称谓。


引证典故

出处:《史记·秦始皇本纪》“群臣皆顿首曰:‘臣等谨奉法。’”“众臣”在此处作为复数形式出现,表示所有参与朝政的大臣共同进言,体现其集体身份与礼仪规范。

用例:《汉书·霍光传》“众臣莫敢言,唯光独对。”此处“众臣”与“光”形成对比,突出个体在群体中的特殊地位,反映汉代朝议场景中的权力结构。


词语用法

语法功能:作主语、宾语“众臣”可充当句子的主语,如“众臣奏请”;也可作宾语,如“王问众臣”。其使用多伴随敬语或尊称,符合古代君臣语境。

语义范围:专指朝廷官员区别于“百姓”“士人”等泛称,“众臣”特指有官职者,不包括平民或未入仕之人,具有明确的政治身份指向。


词语例句

例句1:众臣跪于阶下,不敢仰视君王。

例句2:王问众臣:“此事当如何处置?”

例句3:众臣联名上疏,请求减免赋税。

例句4:虽有众臣劝谏,王终不纳。

例句5:众臣退朝后,各自归府理事。


近义反义

近义词:百官、群臣、朝臣三者均指朝廷官员,但“百官”涵盖更广,包括各级职官;“群臣”偏重数量多;“朝臣”强调在朝任职,常与“外臣”相对。

反义词:庶民、百姓、黎民这些词指代普通民众,与“众臣”形成身份对立,代表统治阶层与被统治阶层的分野。


外语翻译

英语:court officials / court ministers / the assembled ministers“众臣”在英文中无单一对应词,通常译为“court officials”以体现其宫廷属性,或“the assembled ministers”强调集会状态。

日语:群臣(ぐんしん)日语直接使用汉字“群臣”,读音“ぐんしん”,含义与中文一致,见于历史典籍翻译。


文化学术

政治制度背景:“众臣”概念根植于中国封建王朝的官僚体系,体现“君为臣纲”的儒家伦理。在礼制中,众臣需依品级排列,进退有序,反映森严的等级秩序。

文献记载特征:历代正史如《三国志》《新唐书》中频繁出现“众臣”一词,多用于描述朝会、封赏、谏诤等场景,具有强烈的仪式性与政治功能。


字源解析

“众”字构形:“众”从三人,象三人并立之形,本义为多人聚集。《说文解字》释为“众,多也”,引申为数量众多。

“臣”字构形:甲骨文象竖目之形,表示俯首屈从之态,本义为奴仆或臣服者。后引申为官名,特指君主之下的官吏,带有身份依附意味。

复合意义:“众臣”合指诸多侍奉君主的官员,既强调数量,也暗含服从关系,构成一个具有等级结构的政治集合体。


现当代应用

历史研究:在明清小说如《三国演义》《红楼梦》中,“众臣”仍被沿用,用于描写朝廷议事,体现语言的历史延续性。

现代转译:当代影视剧中,古装剧常保留“众臣”说法,如《大明王朝1566》中“众臣叩首”等对白,增强历史真实感。

学术写作:在历史论文中,“众臣”作为术语使用,指代特定时期的官僚群体,用于分析决策机制或权力运作。


分字解释


※ "众臣"的意思解释、众臣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。