pǔdù

普渡


拼音pǔ dù
注音ㄆㄨˇ ㄉㄨˋ


基础信息

词义:“普渡”原为佛教术语,指菩萨以慈悲心救度一切众生脱离苦难,使之达到涅槃境界。现多用于泛指广泛救助或引导人们摆脱困境。


引证典故

佛经出处:《妙法莲华经·普贤菩萨劝发品》载:“普贤告言:‘诸佛子等,若有人能受持是法华经,广宣流布,我当以神力,护是人等,令得安隐,不入于险道,不受恶果。’此即‘普渡’之缘起。”

民间传说:《地藏经》中地藏王菩萨誓愿“地狱不空,誓不成佛”,体现普渡众生的精神,后世道教亦吸收此观念,用于描述神仙济世行为。


词语用法

宗教语境:在佛教中,“普渡”特指通过修行或教化使众生离苦得乐,常见于寺庙祈愿、水陆法会等仪式用语。

世俗引申:现代汉语中,“普渡”可泛化使用,如形容慈善项目覆盖广泛人群,或教育政策惠及多数学生。

语法搭配:常作动词,后接宾语,如“普渡众生”“普渡贫困者”;也可构成名词短语,如“普渡工程”“普渡计划”。


词语例句

1. 寺院举办超度法会,旨在普渡亡魂。

2. 这位慈善家长期资助失学儿童,实为普渡穷困学子之举。

3. 佛教强调普渡众生,反对仅求自利。

4. 政府推出的再就业培训项目,可视为对失业者的普渡。

5. 他虽未出家,却以医术普渡乡里病患。


近义反义

近义词:救度、救济、拯救、济世、布施

反义词:沉沦、漠视、放任、隔绝、隔岸观火


外语翻译

英语:universal salvation(直译)、to save all beings(意译)

日语:普度(ふど)

梵语:Sarvajana-svabhava(源自“普遍救度众生”概念,非固定词汇)


文化学术

宗教研究:“普渡”反映大乘佛教核心教义——菩萨道以利益众生为根本目标,区别于小乘偏重自我解脱。

民俗应用:农历七月十五中元节,华南地区盛行“普渡公”仪式,祭祀孤魂野鬼,体现民间对“普渡”观念的世俗转化。

哲学延伸:宋明理学融合儒释思想,部分学者将“普渡”类比为仁者爱人,强调道德实践的社会广度。


字源解析

“普”:甲骨文从“日”从“并”,本义为盛大、广泛,引申为普遍、全面。《说文解字》:“普,日蔽云中形也。”段玉裁注:“凡言普者,皆谓广大无遗。”

“渡”:从水度声,原指横越水域,后引申为超越生死苦海。在佛教语境中与“度”通假,强调脱离轮回。

组合义:二字合为“普遍渡过”,即引导所有生命脱离苦难之海,达成究竟解脱。


现当代应用

公益领域:“普渡众生”被广泛用于公益口号,如某基金会宣传语“用科技普渡数字鸿沟中的弱势群体”。

教育政策:教育部文件提及“推进义务教育均衡发展,实现教育资源的普渡式覆盖”。

文学创作:小说《彼岸》标题隐喻“普渡”主题,描写医生团队深入偏远地区救治患者。

商业命名:企业注册“普渡健康”品牌,主打普惠型医疗服务。


分字解释


※ "普渡"的意思解释、普渡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。