shèdù

涉渡


拼音shè dù
注音ㄕㄜˋ ㄉㄨˋ


基础信息

词性与释义:“涉渡”为动词性复合词,由“涉”与“渡”组合而成,表示通过浅水区域或横越水域的行为。在《现代汉语词典》(第7版)中未收录该词条,但见于部分古籍及现代文学作品,属书面语体。


引证典故

典籍出处:《左传·宣公十二年》有“涉河而济,涉渡不测”之句,描述军队渡过河流时遭遇险阻的情境。汉代贾谊《新书·阶级》亦用“涉渡江湖,犯霜露之苦”以形容远行艰辛。唐代诗人王维《送元二使安西》虽未直接使用“涉渡”一词,但其诗中“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”所描绘的边塞行程,常被后世注家解读为包含涉渡长途之意。


词语用法

语法功能:“涉渡”多作谓语或定语,如“涉渡长江”“涉渡艰险”。不可用于被动语态或疑问句中的否定强调(如“难道不能涉渡?”不合常规表达)。在现代汉语中属较古雅或文学化用法,日常口语中罕见,常见于历史叙述、军事文献或山水游记。


词语例句

典型用例:1. 红军长征途中,战士们涉水涉渡数百条河流,翻越雪山草地。
2. 古代商队穿越西域时,常需涉渡塔克拉玛干沙漠边缘的间歇性溪流。
3. 《史记·项羽本纪》记载“涉渡漳水,破釜沉舟”,喻示决死一战。
4. 考古队在黄河故道发现多处涉渡遗迹,包括木筏残骸与渡口石阶。
5. 诗人写道:“孤帆涉渡烟波阔,一苇横江月满襟。”以“涉渡”营造苍茫意境。


近义反义

同义关系:近义词包括“渡江”“横渡”“渡涉”(后者为罕见异形词),均强调跨越水体。反义词则涵盖“停泊”“滞留”“盘踞”等表示静止不动者;若从动作方向看,“溯流而上”可构成行为对立。


外语翻译

对应译法:英语常用“wade across”或“ford”表达浅水涉渡,如“They forded the river at dawn.”;德语对应“überqueren mit Waden”;日语则多用「浅瀬を渡る」(asare wo wataru)或「渓流を涉る」。“涉渡”整体概念在多数语言中需依语境拆解,无单一精确对等词。


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,“涉渡”常承载风险与考验的隐喻,见于兵法、诗词与志怪小说。例如《淮南子》以“涉川者先湿足”喻示行事必先历艰。近现代史学界亦将“涉渡”视为人类迁徙、战争行军的重要标志,反映地理障碍对人类活动的制约与适应。


字源解析

构词分析:“涉”本义为徒步过水,甲骨文象人从水中迈步,《说文解字》释为“徒行厉水也”。“渡”原指乘船横越江河,金文从“度”声,后引申泛指跨越。“涉渡”二字合用,强化了徒手或简易方式跨越水域的动作特征,语义重心落在“非舟楫而行的涉水穿越”。


现当代应用

使用场景:当前“涉渡”主要用于学术研究、历史写作与文学创作。例如军事史论文中描述古代战役渡河过程;旅游散文描写徒步穿越溪流;部分地方志仍保留“某地昔有涉渡险滩”的记载。网络语境中偶见误用,如“涉渡互联网”属搭配不当,应改为“涉足”或“穿行”。


分字解释


※ "涉渡"的意思解释、涉渡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。