词语定义:冬温夏清是一个汉语成语,指冬天取暖,夏天纳凉,形容子女侍奉父母无微不至。
拼音标注:dōng wēn xià qīng
词性归属:联合式合成词,属褒义类形容词性成语。
出处时代:东汉时期文献已有记载,后历代沿用。
原始出处:《后汉书·第五访传》载:“少孤贫,与母居,尽力供养。亲没之后,每至岁时,常泣涕自励,曰:‘昔人有冬温夏凊,今我无以供甘旨也。’”此句明确使用“冬温夏凊”表达孝养之意。
文献延续:唐代李贤注《后汉书》时仍保留该表述;宋代朱熹《近思录》亦引用此语说明孝道实践。
典籍用例:明代《永乐大典》收录多篇以“冬温夏清”劝孝的奏议文章,可见其作为道德典范的持续影响力。
语法功能:多作谓语或定语,修饰主语为子女或晚辈的行为。
语义侧重:强调对长辈生活起居的时节性照料,涵盖温度调节、饮食安排等具体孝行细节。
适用语境:常见于历史叙述、道德训诫及表彰孝行的文本中,现代多用于书面语或教育场景。
经典用例:《后汉书》记第五访言:“昔人有冬温夏凊,今我无以供甘旨也。”
文学描写:清代蒲松龄《聊斋志异·孝子》篇描述某孝子“冬温夏清,昼夜不懈”。
现代转用:今日媒体报道模范家庭时写道:“他们始终恪守冬温夏清的古训。”
教育语境:语文教材注释中解释:“‘冬温夏清’体现传统孝道中的生活关怀。”
对比强调:学术论文指出:“相较于物质供给,‘冬温夏清’更凸显情感投入的温度。”
近义词群:菽水承欢、晨昏定省、卧冰求鲤、扇枕温衾——皆指向孝亲行为的具体表现。
反义词组:不孝不悌、忤逆犯上——构成道德对立关系。
关联概念:与“二十四孝”典故体系高度重合,共享同一伦理价值网络。
英语对应:Winter warmth, summer coolness (literal); filial piety in daily care (semantic)
日语转译:冬温夏清(とうおんかせい)
韩语表达:동온하청(동온하청)
德语直译:Winterwärme und Sommerkühlung im Dienst an den Eltern
儒家伦理映射:该词直接源自《礼记·曲礼》“冬温而夏凊,昏定而晨省”的规范要求。
孝道实践标准:被列为古代士人修身齐家的重要指标之一,见于《孝经》《论语》引申义理。
民俗传承:民间年画中常以“冬温夏清”配图教化子弟,明清祠堂碑刻亦有铭文记载。
冬字本义:甲骨文象绳索捆束之形,引申为终了、寒冷时节,此处取气候特征义。
温字构型:从水昷声,《说文解字》释为“水名”,后借指温暖状态,表人工调控室温的行为。
夏字演变:金文象蝉形,原指中原地区,后专指夏季,此处强调高温环境下的应对措施。
清字内涵:从水青声,本义为澄澈,引申为清凉、通风等降温手段,反映古人对环境调控的认知水平。
教育领域:中小学德育读本中用于阐释中华传统美德,如人教版《道德与法治》八年级上册案例引用。
媒体传播:央视“感动中国”节目颁奖词偶用此语赞颂孝心典范,增强文化认同感。
政策话语:部分地方政府在老龄服务宣传中借用该成语倡导代际关怀理念。
学术研究:民俗学界将其纳入“仪式化孝行”研究范畴,分析其在家族记忆建构中的作用机制。