词语:胡髥
拼音:hú rán
词性:名词
释义:指生长于面部的胡须,特指由毛发组成的须髯部分,常见于古代文献中对男子外貌特征的描述。
出处:《史记·项羽本纪》载:“项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里,与其从者适髯。”此处“髯”指胡须,用以形容项羽威仪。
用例:唐代杜甫《丹青引赠曹将军霸》有“褒公鄂公毛发动,英姿飒爽来酣战”,虽未直言“胡髥”,然“毛发”泛指须髯,属同义表达。
典籍关联:《说文解字》释“髯”为“颊毛也”,段玉裁注曰:“今人谓须曰髯,古亦通称。”可见“胡髥”为“髯”之口语化组合形式,多用于北方方言或通俗文学。
构词特点:“胡髥”为偏正式复合词,“胡”修饰“髥”,强调胡须之貌;其中“胡”在古汉语中可表“外国”“异域”,引申为“浓密、粗犷”之意,与“髥”(面部毛发)构成形象描述。语法功能:多作宾语或定语,如“蓄胡髥”“一丛胡髥”,不可单独充当谓语或状语。使用语境:常见于古典白话小说、戏曲及历史笔记,现代汉语中已趋消亡,仅见于古籍整理文本或仿古文体。
例1:《水浒传》第三回:“那军官生得面白无须,却无半根胡髥,只留八字眉。”
例2:明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十七:“那道人年过五旬,两鬓微霜,颌下却生着一撮乌黑胡髥。”
例3:清·蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》:“书生顾视其人,髯发尽白,目光炯炯。”
例4:《三国演义》第五回:“关羽面如重枣,唇若涂脂,丹凤眼,卧蚕眉,相貌堂堂,威风凛凛,唯颌下一部美髯,长二尺余,人称‘美髯公’。”此句虽用“美髯”,但“髯”即“胡髥”之雅称。
例5:民国·鲁迅《故事新编·铸剑》:“黑色人冷笑一声,露出满口白牙,颔下虬结胡髥随风微动。”
近义词:髯、须、胡、髭、络腮胡、虬髯、美髯
反义词:无须(指无胡须者)、面白无须、童颜鹤发(形容年轻而有白发,但未必有须)
辨析说明:“胡髥”较“髯”更具口语色彩与地域特征,多用于北方话区文献;而“美髯”则含褒义,强调须髯之美;“髭”常指上唇短须。
英语:beard(泛指胡须)、facial hair(面部毛发)
日语:ひげ(hige),汉字写作“髭”,与“胡髥”音近义通
韩语:수염(su-eom),直译为“胡须”,涵盖全面部毛发
法语:barbe(专指下巴与脸颊间的胡须)
德语:Bart(同样特指男性下巴至喉部的胡须)
象征意义:在中国传统文化中,“胡髥”常被视为男子气概、成熟稳重甚至武勇的象征。《三国演义》中关羽因“美髯”被尊为忠义化身,后世演变为“关公须”的审美符号。社会功能:古代男子二十行冠礼后始蓄须,标志成年;士大夫以“修髯”显儒雅,武将则以“虬髯”示豪烈。艺术表现:京剧脸谱中,张飞、李逵等角色均以浓密“胡髥”塑造刚猛形象,辅以红色或黑色油彩增强视觉张力。
“胡”字本义:甲骨文中“胡”象壶形,借为“大腹”义,后假借为“北方少数民族”之称,又引申为“粗野”“茂盛”。“髥”字结构:从“髟”(长发下垂貌),“冉”声,本义为“颊毛”,《说文》:“髥,须也。”组合逻辑:“胡髥”非固定词汇,乃“胡人之髥”的缩略说法,反映汉人对异族须发的观察视角,后泛化为对浓密胡须的统称。
使用范围:现代汉语基本不再使用“胡髥”一词,仅在研究明清小说、戏曲或进行古文校勘时偶见。替代形式:日常用语中以“胡子”“胡须”“络腮胡”等取代,影视剧中亦多用“大胡子”“美髯公”等表述。语言演变:该词属典型古语残留,体现汉语词汇从单音节向双音节发展的趋势,类似现象如“襁褓”替代“褓”。