húlū

胡噜


拼音hú lū
注音ㄏㄨˊ ㄌㄨ

繁体胡嚕

基础信息

拼音:hú lu

词性:动词

释义:“胡噜”为汉语方言或口语中使用的动词,主要见于北方部分地区(如北京、河北、山东等地),表示用手快速而有力地抚摸、揉搓或抓挠某物。该词带有拟声色彩,形容动作时发出的轻微摩擦声响。


引证典故

目前未见权威古籍文献中明确记载“胡噜”一词的用法,但在清代及民国时期的民间小说、曲艺唱本中偶有出现,多用于描述人物情绪激动时对衣物、头发等部位进行无意识的动作。例如,在部分评书文本中,曾有“他一急,把衣襟胡噜了两下”之语,用以表现人物焦躁不安的状态。此类用法多属口头文学传统,未形成固定典故。


词语用法

使用语境:多用于口语,非正式场合,常见于北方方言区。通常用于描述人对自身身体部位(如头发、衣服)或他人/物品表面的快速抚弄动作,常隐含不耐烦、焦虑或随意之意。

语法搭配:可带宾语,也可不带;常用结构为“胡噜+名词”或“胡噜了+某物”。例如:“他胡噜了一把胡子”“她把头发胡噜得乱七八糟。”

情感色彩:中性偏贬义,略带粗率、随意甚至邋遢之感,有时带有亲昵意味(如长辈对孩子说话时用此词)。


词语例句

  1. 他心里烦,顺手就把裤腿胡噜了两下。
  2. 老婆子坐在门槛上,一边纳鞋底,一边胡噜着孩子的头。
  3. 这孩子刚洗完澡,头发还湿着,妈妈帮他胡噜干了些。
  4. 你别老胡噜那破布条,脏死了!
  5. 听见动静,他猛地站起来,胡噜一下桌上的文件就往外走。

近义反义

近义词:捋、抹、抓、揉、拂

反义词:整理、梳理、抚平(因“胡噜”常造成混乱,故与其相反的动作构成反义关系)


外语翻译

英语:stroke quickly / rub roughly / scratch absentmindedly

日语:こする(kosu,表示摩擦)、なでる(naderu,轻抚,但语气较温柔)

韩语:긁다 (geolda,抓挠) 或 부비부비 하다 (bubibi hada,拟声式表达轻快抚摸)


文化学术

“胡噜”作为典型的北方方言词汇,反映了汉语口语中非正式、生活化的语言特征。在民俗语言学视角下,这类拟声性动词往往承载特定地域的社会心理与行为习惯。尽管未被主流词典广泛收录(《现代汉语词典》第七版未收),但在地方戏曲、相声、市井小说中频繁出现,是京味文化的重要组成部分。其使用场景多关联底层民众日常生活,体现出语言对现实行为的直接映射。


字源解析

“胡”在古汉语中有“胡乱”“随便”之义,亦通“糊”,表模糊、不精细;“噜”为拟声词,模拟手与物体摩擦时发出的沙沙声。“胡噜”合为一词,形声兼会意,既描摹声音,又暗示动作的草率与粗糙。二字组合后凝固为方言专有动词,不见于单字本义延伸。


现当代应用

在当代影视作品中,“胡噜”仍被用作塑造人物性格或营造生活气息的语言工具。例如,电视剧《贫嘴张大民的幸福生活》中多次使用该词;网络短视频平台(如抖音、快手)上有大量北方用户以“胡噜”形容日常打理头发的动作,甚至衍生出“胡噜头”“胡噜毛”等俚语式表达。此外,部分地方电视台节目解说体育比赛时也会借用“胡噜一把汗”来增强现场感,显示该词在媒体传播中的持续生命力。


分字解释


※ "胡噜"的意思解释、胡噜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。