yuānzhài

冤债


拼音yuān zhài
注音ㄩㄢ ㄓㄞˋ

繁体冤債

基础信息

词语定义:“冤债”指因冤枉或受迫害而承受的苦难,常比喻无法摆脱的宿怨或长期积压的不公。该词多用于文学与民间话语,表达一种宿命般的痛苦或因果报应观念。

词性归属:名词性复合词,结构为偏正式,“冤”修饰“债”,强调债务性质源于冤屈。


引证典故

古典出处:清代蒲松龄《聊斋志异·冤狱》篇中,有“前世冤债,今生偿之”之说,借狐鬼故事讲述人间冤案与报应循环。此用法将“冤债”视为前生造业所致,需现世偿还。

民间信仰:华北地区流传“还冤债”习俗,认为某些疾病或灾祸是祖先蒙冤所致,后人需通过祭祀、超度等方式化解。此类说法多见于地方志民俗章节,如《河北民俗志》。


词语用法

情感色彩:“冤债”带有强烈悲剧性与宿命感,常用于表达对不公正待遇的控诉或对命运无奈的自嘲。

语法功能:可作主语、宾语或定语,如“背负冤债”“还清冤债”“一段冤债”,不可作谓语。


词语例句

例1:他一生清正,却遭小人陷害,落得个含冤负屈的下场,真是天大的冤债。

例2:民间传说里,那些早逝的孝子,常被说成是替家族偿还前世冤债。

例3:她从小体弱多病,家人说是母亲年轻时做过错事,欠下冤债。

例4:这部小说以“冤债”为主线,讲述一个家族三代人纠缠不休的恩怨情仇。

例5:法官宣判后,被告当庭冷笑:“我等的不是自由,而是这笔迟来的冤债。”


近义反义

近义词:宿怨、旧恨、血仇、孽债(侧重因果报应)、沉冤(侧重未昭雪之冤)

反义词:恩情、善缘、福报、公道(语义对立明显)、清白(状态相反)


外语翻译

英文对应:wrongful debt;unjust karma;a debt of injustice

日文对应:冤罪の償い(えんざいのつぐない)

法文对应:dette d'injustice;malédiction du passé


文化学术

宗教语境:道教与佛教均讲“业债”,认为冤屈可转化为业力负担,需修行或忏悔消解。如《太上感应篇》提及“冤亲债主”,需道士设坛度亡。

文学意象:在明清小说与民国乡土文学中,“冤债”常作为推动情节的关键元素,象征社会不公对个体的压迫。


字源解析

“冤”字构形:会意字,从冖(覆盖),从兔,象兔被网罗困住之形,本义为屈枉、不平。《说文解字》释为“屈也”。

“债”字演变:形声字,从人责声,原指借贷关系中的义务,后引申为任何形式的亏欠。

复合逻辑:“冤”限定“债”的性质,赋予其道德与情感重量,不同于普通债务,强调非自愿与不公性。


现当代应用

法律领域:现代司法文书不使用“冤债”,因其具强烈情绪色彩。但在平反冤假错案的宣传报道中偶见使用,如“为历史冤债讨回公道”。

影视创作:影视剧常以“还冤债”为剧情母题,如《白夜追凶》《沉默的真相》等,强化戏剧冲突与观众共情。

网络用语:部分青年群体用“背了笔冤债”形容遭遇无端指责或职场委屈,带有戏谑与自嘲意味。


分字解释


※ "冤债"的意思解释、冤债是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。