lèzhī

乐只


拼音lè zhī
注音ㄌㄜˋ ㄓ

繁体樂只

基础信息

词性与释义:“乐只”为双音节词语,属古汉语用法,多见于先秦文献。其中“乐”读作 yuè 或 lè,此处取“yuè”音,意为“音乐”“欢乐”;“只”为句末语气助词,无实义,用于加强感叹或咏叹语气。整体构成固定搭配,表示喜悦、安乐之情。

出处时代:主要见于《诗经》等先秦典籍,属于古典文学中的典雅表达。


引证典故

《诗经·小雅·南山有台》:“乐只君子,民之父母。”此处“乐只”修饰“君子”,形容其德行高尚令人欣悦。

《诗经·小雅·蓼萧》:“蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。……燕笑语兮,是以有誉处兮。乐只君子,遐不侮弃?”此诗以“乐只”描绘宾主欢洽之状。

郑玄笺注:于《毛诗正义》中释“乐只”为“乐而已”,强调情感的自然流露与和谐氛围。


词语用法

语法功能:“乐只”常作定语或谓语成分,用于描述人物状态或环境气氛,带有庄重典雅色彩,现代汉语已基本不用。

使用语境:多用于赞颂贤者、君主或宾客,表达对德行之人的敬爱与愉悦之情,常见于祭祀、宴饮、颂诗等礼仪场合。


词语例句

例1:《诗经·小雅·南山有台》:“乐只君子,万寿无期。”

例2:《诗经·小雅·蓼萧》:“乐只君子,福履绥之。”

例3:《礼记·乐记》引诗云:“乐只君子,邦家之光。”

例4:汉代班固《东都赋》化用诗意:“于是君臣和乐,如春登台,乐只之思,油然而生。”

例5:清代学者马瑞辰《毛诗传笺通释》评曰:“‘乐只’二字,声情俱美,足以动人。”


近义反义

近义词:“怡然”“欣然”“忻愉”“陶陶”——均表内心喜悦,但“乐只”更具礼制色彩与古雅韵味。

反义词:“戚戚”“怏怏”“忧患”“愁苦”——前者为负面情绪,后者为正面安乐,形成鲜明对照。


外语翻译

英语对应:“joyful and harmonious”(直译保留情感基调)

法语对应:“heureux et solennel”(强调庄重之喜)

德语对应:“fröhlich und ehrfürchtig”(兼顾快乐与敬意)


文化学术

儒家伦理体现:“乐只”常用于颂扬有德者,反映先秦儒家对道德人格的推崇,以及礼乐文化中“以乐致和”的思想。

礼乐制度关联:该词频繁出现于《诗经》颂诗与宴饮诗篇,与周代礼乐制度紧密相关,体现社会秩序与情感表达的融合。

训诂学价值:历代经学家如孔颖达、朱熹、段玉裁等皆对其注解,成为研究上古语音、语法与修辞的重要语料。


字源解析

“乐”字演变:甲骨文象木架悬鼓之形,本义为乐器,后引申为音乐、欢乐。《说文解字》:“五声八音总名。”

“只”字功能:在先秦文献中,“只”常作句末助词,无实义,类似“哉”“矣”。《尔雅·释诂》:“只,适也。”但在此类结构中,多为虚化语气词。

组合意义:二者结合并非简单相加,而是形成一种凝固短语,承载特定文化语义,不宜拆解理解。


现当代应用

古籍整理:现代学术著作如《十三经注疏》《诗集传》等仍保留此词,作为校勘与训诂依据。

文学创作:部分仿古诗词或学术论文中偶见引用,用以营造古典意境或增强文采。

语言教学:在对外汉语教学中,“乐只”可作为了解上古汉语韵律结构与儒家礼乐文化的典型案例。



※ "乐只"的意思解释、乐只是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。