shěndiān

沈颠


拼音shěn diān
注音ㄕㄣˇ ㄉ一ㄢ

繁体沈顛

基础信息

“沈颠”为汉语方言词汇,多见于吴语区(如上海、苏州等地)及部分江淮官话地带。该词由“沈”与“颠”二字组合而成,字面意义为“沉入颠倒状态”,实际多用于形容人因醉酒而步履不稳、神志不清之态。其使用频率在普通话中较低,但在地方口语中具有一定稳定性。该词未见收录于《现代汉语词典》或《汉语大词典》正条,属民间习用语。


引证典故

目前未发现古代文献中有“沈颠”一词的直接用例。该词可能源于近代民间对“酩酊大醉”的通俗化表达,结合“沈”表下沉、“颠”表倾倒,构成形象化描述。有学者指出,类似构词方式在吴语区常见,如“烂醉如泥”“醺腾腾”等,均以叠韵或近音字强化醉酒意象。


词语用法

语法功能:“沈颠”作谓语或补语,常修饰主语状态。
搭配对象:多用于描述人饮酒后行为,如“喝得沈颠”“走路沈颠”。
地域分布:主要流行于江浙沪部分地区,北方较少见。
感情色彩:中性偏贬,略带戏谑意味,不具强烈道德评判。


词语例句

1. 他昨天夜里喝得沈颠,连楼梯都下不稳。
2. 老张一碰酒就沈颠,话也说不清楚了。
3. 那晚聚会结束,几个年轻人走起路来个个沈颠。
4. 她喝了两瓶啤酒就开始沈颠,差点摔倒。
5. 别让客人喝得沈颠,注意安全。


近义反义

近义词:酩酊、烂醉、醺醺、踉跄、恍惚(部分语境下可替换)。
反义词:清醒、清醒(无直接反义词,但“神清气爽”“步履稳健”可作状态对比)。


外语翻译

英语:drunkenly unsteady / tipsy and stumbling
日语:酔っぱらってふらつく(ようっぱらってふらつく)
法语:déboussolé par l'ivresse


文化学术

该词反映了汉语方言中对醉酒状态的具象化表达传统。在民俗语言研究中,此类复合形容词常被用来记录地方生活经验。吴语区因历史上酿酒业兴盛,相关词汇较为丰富。“沈颠”一词虽非正式术语,但在社会语言学视角下,可作为考察区域认知模式与身体经验编码方式的例证。


字源解析

“沈”本作“沉”,从水、冘声,本义为水中下坠,引申为沉重、陷入。
“颠”本作“巅”,从页、眞声,本义为头顶,引申为颠倒、倾覆。
二字组合时,“沈”强调意识下沉,“颠”强调形体失衡,合指醉酒后身心失控之态。此构词法符合汉语通过动作叠加表状态的典型方式。


现当代应用

该词仍活跃于长三角地区日常口语中,尤其在家庭聚餐、市井闲谈场合频繁出现。媒体偶有引用,如本地新闻标题“酒后驾车致人沈颠,司机被拘”。网络论坛中也有使用者以“沈颠”调侃朋友聚会场景,显示其仍在代际传承中保有生命力。



※ "沈颠"的意思解释、沈颠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。