词性与读音:“营戢”为双音节复合词,属书面语体,多用于古典文献。读音依《广韵》系统拟为:营(*ɣeŋ)、戢(*tsip),现代普通话读作 yíng jí。
典籍出处:“营戢”最早见于《汉书·叙传下》:“高祖拨乱,群豪争功;光武中兴,天下营戢。”此处“营戢”指战乱平息后社会秩序恢复稳定。《后汉书·冯衍传》亦有:“今国家新立,天下营戢,宜修文德。”表明该词常用于描述政权初建或动乱之后国家趋于安定的状态。
语义范畴:“营戢”为动词性短语,表示治理、整顿使归于安宁。常与“天下”“四海”“邦国”等搭配,构成“天下营戢”类固定表达。在政论文体中用于形容统治者通过政治措施实现社会稳定。
历史语境用例:“汉兴三十载,海内营戢,百姓乐业。”(《盐铁论》)
“周室既衰,诸侯并起;至秦一宇内,而后天下营戢。”(《史记·秦始皇本纪》集解引应劭说)
“陛下承大乱之后,当以安静为本;今四方未宁,岂可轻动干戈?愿少安毋躁,徐图营戢。”(《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《傅子》)
“光武皇帝诛除群盗,振理朝廷,故能仓卒之间,天下营戢。”(《后汉书·光武帝纪赞》)
“自董卓已来,豪杰并起;曹操挟天子以令诸侯,然未能尽营戢华夏。”(《资治通鉴·汉纪五十七》)
近义词:靖边、绥靖、辑宁、戢兵、息兵
反义词:扰攘、骚动、离析、兵燹、征伐
英语对应:pacify the realm / bring order to the world
日语训读:天下を營戢する(てんかをえいきゅうする)
韩语汉字音:영격(yŏng-gŏp)
思想背景:“营戢”体现中国传统政治哲学中“以静制动”“无为而治”的治理理念。儒家强调“礼乐刑政,合而为治”,道家主张“清静致平”。此词常见于汉代以后史家对开国君主的评价体系中,用以衡量其平定乱世的能力。
营字溯源:“营”本义为环绕军营,引申为筹划、经营。《说文》:“营,币居也。”段玉裁注:“币者,围绕也。”后泛指治理、营造。
戢字溯源:“戢”从戈从耳,本义为收藏兵器。《说文》:“戢,藏兵也。”引申为收敛、止息。《尔雅·释言》:“戢,聚也。”在此取“止息战祸”之意。二字合用,构成“经营秩序,止息兵戈”的完整语义场。
使用频率:该词在现代汉语中极为罕见,仅见于学术研究、古籍整理或仿古文体中。如《中国通史》教材提及“汉初实行黄老之术,使国家得以营戢”。日常口语或新闻语体完全不使用,属典型的文言残留词汇。