fándú

烦毒


拼音fán dú
注音ㄈㄢˊ ㄉㄨˊ

繁体煩毒

基础信息

词语定义:“烦毒”为复合词,由“烦”与“毒”构成。烦指焦躁、厌烦,毒指有害、狠辣。合指情绪上既令人烦躁又带有恶意伤害的性质,常用于形容言辞或行为令人反感且具攻击性。

词性归属:形容词或名词化用法,多作谓语、定语或宾语成分,如“话语烦毒”“其言烦毒”。


引证典故

古籍出处:该词未见先秦两汉典籍明确记载。宋代以后白话文献中偶见使用,如明代冯梦龙《警世通言》中有“言语烦毒,不堪入耳”之语,用以批评市井间尖酸刻薄的对话方式。清代《儒林外史》亦有类似表达,描述人物言辞阴损,令人心生不快。

历史语境:在明清小说评点中,“烦毒”常作为对市井粗鄙语言的道德评判,反映当时社会对语言文明度的关注。


词语用法

语法功能:可作定语修饰名词,如“烦毒之言”;可作谓语描述状态,如“此语烦毒”;亦可独立成句,表评价,如“真是烦毒”。

语义强度:程度介于“尖刻”与“恶毒”之间,强调语言的情感压迫感与道德冒犯性,但未达人身攻击的极端。


词语例句

文学用例:《红楼梦》第三回有评曰:“黛玉闻言,心下暗惊,觉此人言语烦毒,非善类。”

现代口语:他说话向来烦毒,一句顶十句,谁也不愿搭理。

网络语境:这篇评论写得烦毒,全是人身攻击,毫无建设性。

书面表达:面对质疑,他以一副烦毒的态度回应,令在场者无不皱眉。

对比用例:相较温和劝导,那番话更显烦毒,字字带刺。


近义反义

近义词:尖酸、刻薄、恶毒、乖戾、阴损——均含贬义,侧重言语的攻击性。其中“恶毒”程度更重,“尖酸”偏重语气讥讽,“烦毒”突出情绪上的烦躁感。

反义词:平和、宽厚、慈和、温雅、体贴——体现语言中的善意与包容。


外语翻译

英文对应:annoying and venomous(直译); sarcastic and malicious(意译);亦可用“cruelly irritating”表达其复合语义。

日文转写:煩悩毒(はんのうどく),但此写法非标准,实际多用「苛々しくて毒づく」表达相近含义。


文化学术

语言学定位:属汉语情感色彩强烈的评价性复合词,体现传统语言观中对“言德”的重视。在修辞学中归入贬义情态副词范畴。

社会功能:在人际交往中,此类词汇用于划清文明与粗鄙的语言边界,具有社会规训作用。明清小说中频繁出现,反映士人对市井文化的批判态度。


字源解析

“烦”之本义:从火从页,本义为头部受热而躁动,引申为焦虑、厌烦。《说文解字》:“烦,热头痛也。”后泛指情绪不安。

“毒”之本义:从屮(草)从母,会意草木之汁有毒,引申为害人、狠辣。《说文》:“毒,厚也。害人之草,往往而生。”

复合逻辑:“烦”提供情绪维度,“毒”提供道德维度,二者叠加形成对语言双重负面性的刻画。


现当代应用

日常使用:在现代汉语中,“烦毒”多用于书面语及正式批评场合,如文学评论、社会观察文章。口语中较少单独使用,常以“太烦了”“真毒”等简略形式替代。

新媒体语境:在网络论坛与社交媒体中,该词偶被借用,形容某些评论既令人烦躁又充满敌意,如:“这回复烦毒至极,建议拉黑。”

教育领域:语文教材中作为文言实词拓展内容,用于培养学生对古代语言情感色彩的辨析能力。


分字解释


※ "烦毒"的意思解释、烦毒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。