词性:名词,可兼作形容词
基本义项:指严重疾病,尤指危及生命或需长期治疗的重症
构词特点:“大”修饰“病”,强调病情程度而非病种类别
《后汉书·方术传下·华佗》:“佗临死,出一卷书与狱吏,曰:‘此可以活人。’其妻从求之,不肯与……后人有言,佗死后,其术遂绝。今观其方书,多治大病。”此处“大病”泛指需用复杂疗法治疗的严重病症
《黄帝内经素问·阴阳应象大论》:“邪风之至,疾如风雨,故善治者治皮毛,其次治肌肤,其次治筋脉,其次治六腑,其次治五脏。治五脏者,半死半生也。”后世注家多将“治五脏”视为治疗“大病”的关键阶段
语义侧重:“大病”常特指病程长、症状重、预后差的疾病,如癌症、结核、心脑血管重症等
语体色彩:书面语与口语通用,现代汉语中多用于医疗语境及日常表达中
搭配习惯:常与“得”“患”“治愈”“未愈”等动词搭配,如“患上大病”“大病初愈”
1. 他去年查出肺癌晚期,被诊断为不治之症,医生称这是典型的大病。
2. 农村医保政策调整后,农民看大病报销比例提高,减轻了家庭负担。
3. 中医讲究“治未病”,若等到脏腑受损才就医,往往已是得了大病。
4. 她因长期劳累诱发心肌炎,经抢救脱离危险,但仍属大病范畴。
5. 社区医院不具备处理大病的条件,必须转诊至三甲医院。
6. 这次流感虽不致命,但因引发并发症,个别患者也被视为染上大病。
近义词:重病、重症、危症、顽疾(强调病情严重性)
反义词:小病、轻症、感冒、伤风(指轻微疾病)
辨析说明:“大病”偏重医学意义上的严重程度,“重病”更强调对生命的威胁;“顽疾”则带有慢性难愈的意味
英语:serious illness / critical disease / major sickness
日语:大病(だいびょう)
韩语:대병(daebyeong)
法语:maladie grave / maladie critique
传统医学视角:中医典籍常以“大病”指代涉及五脏病变的重症,《金匮要略》中有专篇论述“脏腑经络先后病脉证”,将脏腑失调视为大病根源
公共卫生意义:在现代社会,“大病”常关联高额医疗费用与社会保险制度设计,如中国城乡居民大病保险即针对此类风险设立
民俗心理影响:民间常将“得大病”与命运转折相联系,衍生出“大难不死,必有后福”等说法
“大”字本义:象人形,甲骨文作“人张开双臂垂足而坐”,引申为体积、程度、范围超过一般
“病”字本义:从疒(表疾病),丙声,原指身体机能失调,后泛指一切不适状态
复合构意:“大”限定“病”的程度属性,整体构成偏正式合成词,突出疾病的严重性
医疗文书:临床记录中常见“初步诊断:急性心肌梗死(属大病)”等表述
公共政策:我国《社会保险法》规定“大病统筹”为基本医疗保险的重要组成部分
媒体传播:新闻报道常使用“罹患罕见大病”“抗击大病一线”等标题增强情感张力
日常用语:“别硬扛,赶紧去医院看看是不是得了大病”成为常见健康提醒