首页汉语词典市利钱市利钱的意思
shìlìqián

市利钱


拼音shì lì qián
注音ㄕˋ ㄌ一ˋ ㄑ一ㄢˊ

繁体市利錢

基础信息

词语:市利钱“市利钱”指旧时商业活动中,因市场交易产生的利息或额外收益,常见于明清时期民间借贷与商品流通领域。该词由“市”(市场)、“利”(利润)和“钱”(货币)构成,反映当时市场对资金流转的依赖。


引证典故

文献出处:清代《清稗类钞·市廛类》载:“市利钱者,商贾以货为本,取息于市,谓之市利。”说明此类利息源于商人利用货物在市场中周转所获收益的一部分作为回报。另有《履园丛话》记苏州布商“每岁贷银千两,取市利钱三分”。

历史背景:明代中后期商品经济发展,市镇繁荣,白银成为主要流通货币。商人常需预付资金采购货物,待销售后再偿还本息,其中超出本金的部分即称“市利钱”,区别于高利贷性质的“驴打滚”等非法放贷形式。


词语用法

词性:名词,多作宾语或定语使用。

语义范围:专指基于市场交易行为而产生的合法经营性利息,不同于私人间的高利贷。

使用场景:常见于地方志、商人笔记及法律文书,如契约中写明“借银百两,按月加利二分,名为市利钱”。


词语例句

1. 彼时徽州茶商往来频繁,所收市利钱足以维持家计。

2. 官府严禁私设高利贷,但市利钱因有货物抵押,常被默许。

3. 他每年从丝绸贸易中抽取三成作为市利钱,供子弟读书。

4. 市利钱之利率低于民间私债,故商户多愿以此方式融通资金。

5. 道光年间某商号账簿记载:“腊月支市利钱二十串,系布匹押款。”


近义反义

近义词:行息、市息、商利、营运息。

反义词:官本息(官方固定利率利息)、私债(非市场性高利贷)、无息(无偿借贷)。


外语翻译

英语:market interest / commercial profit margin on capital

日语:市場利息(しじょうりそく)

法语:intérêt du marché / bénéfice commercial sur capital


文化学术

经济史意义:“市利钱”体现中国传统金融体系中基于实体交易的信用模式,与西方近代银行利息制度不同,强调货物抵押与周期回笼。学者梁方仲在《明代粮长制度》中指出,此类利息是江南市镇经济的重要支撑。

社会功能:在缺乏现代信贷机构的环境下,市利钱机制促进了大宗商品的跨地域流通,尤其利于棉布、茶叶、盐等大宗商品贸易。


字源解析

“市”:甲骨文象集市交易之形,本义为买卖场所,引申为市场、交易行为。

“利”:会意字,从刀从禾,原指收割庄稼得利,后泛指好处、利润。

“钱”:形声字,从金戔声,原指农具铲,汉代以后专指货币单位。

三字组合体现“通过市场交易获取金钱收益”的核心含义,结构紧凑,符合古代汉语复合词构词规律。


现当代应用

现代汉语中“市利钱”已基本消失,被“商业利息”“经营利润”等术语取代。但在研究明清经济史的学术论文中仍频繁出现,如彭信威《中国货币史》多次引用该词分析民间融资模式。部分地方戏曲(如昆曲《十五贯》)中也有涉及此类概念的唱词。



※ "市利钱"的意思解释、市利钱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。