xiānnián

先年


拼音xiān nián
注音ㄒ一ㄢ ㄋ一ㄢˊ


基础信息

词语:先年

词性:时间名词,多用于书面语或方言中,表示“往年”“从前”“前些年”之意。

拼音:xiān nián


引证典故

出处:清代《红楼梦》第二回:“先年我们甄家大姑奶奶出阁,今上初始封妃。”此处“先年”指过去年份,用于叙述家族旧事。

文献用例:明代冯梦龙《喻世明言·蒋兴哥重会珍珠衫》:“先年有几分颜色,如今憔悴了。”此句以“先年”对比人物前后状态,凸显时光流逝。


词语用法

语义范围:“先年”通常指说话者记忆中的较早时期,不特指具体年代,具有模糊时间指向性。

语法功能:常作状语或时间补语,修饰动词或谓语,如“先年积欠税款”“先年曾游历江南”。

语体色彩:偏正式文言表达,现代普通话中已较少单独使用,但在地方戏曲、旧式小说及某些方言中仍存留。


词语例句

先年此地尚属荒滩,近年才建起市镇。

先年曾见此碑立于祠前,今已倾圮难辨。

先年家父任职县令,百姓称颂其清廉。

先年有客自西域来,携胡琴与异香。

先年战乱频仍,乡民多迁徙避祸。

先年有诗云:“孤舟蓑笠翁”,今人犹诵之。


近义反义

近义词:往年、昔年、从前、畴昔、曩者

反义词:当年(特指说话时刻之前不久)、近年、当今、现在

辨析说明:“先年”强调时间上的前置性,但不如“昔年”庄重,也不如“往年”口语化;与“当年”相比,缺乏具体事件绑定,更具泛指性。


外语翻译

英语:in former years / in the old days / in past years

日语:昔(むかし)、往年(おんねん)

韩语:예전 (yejeon)

法语:dans les années précédentes


文化学术

历史语境:在明清小说与地方志中常见“先年”表述,反映古代汉语对时间序列的模糊化处理方式,与现代精确纪年形成对比。

社会语言学价值:该词体现传统汉语中“以经验代历法”的时间认知模式,常用于回忆叙述,具怀旧与权威叙事色彩。


字源解析

构词法:“先”为会意字,甲骨文从止(脚)从人,表示前进;引申为时间上在前。“年”象人负禾之形,本义为谷物成熟周期,后引申为时间单位。

组合义:“先年”即“先前之年”,由两个时间副词叠加而成,强化“过去”概念,属复合时间词。


现当代应用

使用频率:现代标准汉语中已基本被“往年”“从前”取代,但在部分地方戏曲文本、古籍整理及老年人口语中偶有出现。

典型场景:族谱序言、口述史记录、传统节庆祝辞等需保留古雅语体的场合。

教育意义:作为中古汉语向近代汉语过渡的典型词汇,有助于理解汉语时间表达的历史演变脉络。


分字解释


※ "先年"的意思解释、先年是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。