词性:副词,用于否定句前加强语气,表示“没有谁不”“无不”之意。
拼音:mò bù
结构:莫(否定代词)+ 不(否定副词),构成双重否定表肯定。
现代汉语地位:文言残留用法,在现代书面语中仍常见于正式或文学语境。
《左传·僖公二十八年》:“莫不有天地之德。”原指万物皆承天地之恩德,后引申为普遍性肯定。
《论语·雍也》:“回也闻一以知十,赐也闻一以知二,子曰:‘弗如也!吾与回言终日,不违如愚。退而省其私,亦足以发,回也不愚。’……子曰:‘贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也!’”虽无“莫不”直接出现,但其“人不堪其忧,回也不改其乐”可视为“莫不乐其所乐”的变奏表达。
《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若——’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”此“莫”作“没有人”解,“莫能仰视”即无人能够抬头,接近“莫不”结构功能。
语法位置:通常置于主语之后、谓语之前,如“众人莫不感动”。
语义功能:强调全称肯定,相当于“所有人都/没有例外地”,多用于情感、反应、状态等描述。
语体色彩:偏书面、典雅,口语中较少使用,多见于新闻报道、文学描写或历史叙述。
搭配限制:常与“感动”“称奇”“赞叹”“信服”“欢欣”等心理或行为动词搭配。
1. 听闻英雄事迹,在场民众莫不肃然起敬。
2. 面对如此壮丽的日出,游人们莫不掏出相机记录这瞬间。
3. 新政策公布后,基层干部莫不积极响应号召。
4. 古籍修复技艺精湛,观者莫不叹为观止。
5. 他讲述的经历真实感人,听众莫不潸然泪下。
6. 展览中的文物保存完好,专家莫不称赞不已。
近义词:无不、靡不、无非、人人、个个
反义词:有的、有些、个别、少数(需结合具体语境,因“莫不”本身为全称肯定,其对立为存在例外)
辨析说明:“无不”与“莫不”基本同义,但“莫不”更带古典色彩;“个个”偏重个体,“莫不”强调整体一致反应。
英语:no one does not (literary), all do not fail to
日语:誰も~ない(なにも~ない)
韩语:누구도 ~하지 않지 않다 / 모두가 ~하지 않지 않다
法语:aucun ne manque de
德语:niemand tut nicht
语言学归属:属于汉语史中的否定极性副词系统,是上古汉语否定结构在近代的遗留形式。
文献研究价值:在明清小说与近现代白话文运动中仍有高频使用,如鲁迅作品中可见“读者莫不点头”。
修辞效果:通过双重否定增强语势,营造庄重或悲壮氛围,常见于悼亡、颂德类文本。
“莫”字:甲骨文象日落草莽间,本义为黄昏,假借为否定词。《说文解字》:“莫,日且冥也。”后分化出“暮”专表时间义,“莫”则承担否定功能。
“不”字:甲骨文作花蒂形,象征否定存在,与“丕”同源。
组合意义:“莫不”连用最早见于战国文献,属早期汉语全称量化表达方式之一。
新闻标题:“抗疫一线工作者莫不坚守岗位,守护人民健康。”
学术论文:“实验结果揭示,受试群体对干预措施的反应呈现高度一致性,莫不表现出显著改善。”
影视字幕:“将军出征归来,全军将士莫不欢呼雀跃。”
公共演讲:“面对灾难,我们每个人心中都燃起希望之火,莫不坚定信念前行。”
社交媒体:“看完这部纪录片,网友莫不点赞转发。”