yíndù

蟫蠹


拼音yín dù
注音一ㄣˊ ㄉㄨˋ


基础信息

词语定义:蟫蠹是古代汉语中用于指代蛀蚀书籍的两种昆虫,合称泛指书虫或文字灾厄。蟫为书虫,蠹为蛀木之虫,二者皆能损书害卷。该词多见于古籍校勘与藏书题跋之中。


引证典故

古籍出处:《新唐书·艺文志》载:“秘书省有蠹简蟫编,岁久浸坏。”此处以“蠹简蟫编”连用,形容典籍因虫蛀而残损。宋代尤袤《遂初堂书目序》提及:“余家旧藏,多为蠧所蚀,仅存其半。”明确将蠹虫视为文献保存之患。《太平御览》卷六百六引《风俗通》曰:“书不蠹者,藏之有法也。”强调防蠹之法对典籍保护的重要性。清代黄丕烈《士礼居藏书题跋记》屡见“蠹迹斑斑”“蟫穿鱼网”等语,反映藏书家对蠹害的实际观察。


词语用法

语法功能:蟫蠹作名词使用,常与“书”“籍”“卷帙”搭配,构成复合词如“蠹书”“蟫蠹之患”。亦可作定语修饰“害”“灾”“痕”等字,如“蠹害”“蟫痕”。在文言文中多用于描述书籍损毁现象,现代汉语中已罕见,偶见于学术文献或仿古文体。


词语例句

经典用例:1. 宋人藏书,多遭蟫蠹,故善本难得。
2. 此帙虽存,然蠹处过半,读之亦难。
3. 古人藏书写明矾于函,以防蟫蠹之侵。
4. 蠹简蟫编,岁月所积,非人力可全。
5. 今观残卷,字迹漫漶,尽为蠹蚀,令人惜之。
6. 藏书楼设樟木匣,驱除蟫蠹,护典籍于万一。
7. 蠹虫食简,始于微末,终致文献残缺。


近义反义

相关词汇:近义词:蠹简、蟫编、书蠹、蠧书、蛀书虫。反义词:完帙、善本、珍籍、翰墨无伤。注意“书虫”在现代口语中指嗜书之人,与古义相反,易生歧义。


外语翻译

对应译法:英语:bookworm (literal: worm that eats books); literary term for book-eating insects。德语:Bücherwurm;法语:vers des livres;日语:書虫(しょちゅう)。注:英文“bookworm”原指蛀书之虫,后转喻爱读书者,语义发生偏移。


文化学术

学术意义:蟫蠹作为古籍保护术语,体现中国古代对文献保存技术的关注。历代藏书家发展出多种防蠹方法,如夹放芸香、使用樟木箱、控制湿度等。该词承载了文献学中对物质载体脆弱性的认知,是研究古籍流传史的重要概念之一。在版本学、目录学领域仍有参考价值。


字源解析

构词分析:“蟫”为形声字,从虫,尋声,原指白鱼,后引申为书虫。《说文解字》:“蟫,白鱼也。”段玉裁注:“今人谓书虫为蟫。”蠹字从蠹,音dù,象虫食木而穿其中之形。二字合用以强化“虫害书籍”之意,属同义复合词,强调危害来源的双重性。


现当代应用

现代使用:蟫蠹一词在现代中文中基本退出日常用语,仅见于古籍整理、图书馆学论文或仿古散文。如某高校古籍修复报告提及:“纸质文献普遍面临蟫蠹侵蚀风险。”此类用法保留其专业性与历史感。网络语境偶见误用“蟫蠹”形容勤奋学习者,实为语义混淆,不符合传统用法。


分字解释


※ "蟫蠹"的意思解释、蟫蠹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。