词性与读音:“朽蠹”为联合式复合词,读作 xiǔ dù,属书面语体,常见于古籍及文言表达中。
基本释义:指腐朽之物被虫蛀蚀,引申为无用、败坏或可鄙之人或事物。多用于形容道德败坏、思想陈旧或制度僵化等负面含义。
《汉书·贾捐之传》:“夫中国虽有贤才,若使不肖渔利,则贤者亦为朽蠹矣。”此处以“朽蠹”喻指因环境恶劣而被埋没的贤能之士。
《后汉书·党锢列传》:“彼皆耆艾有素,非有园墙之隔,而令陷于朽蠹之地。”此句批评朝廷未能保全年高德劭的忠良,致其遭贬抑废弃。
宋代苏轼《答李端叔书》:“仆老矣,齿发凋落,筋力衰耗,虽欲有为,亦如朽蠹不可复理。”自比身体衰老无用,暗含仕途失意之感。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,常带否定或贬义色彩,用于评价人物品格、制度效能或文化现象。
搭配习惯:可搭配“人”“物”“制度”“典籍”等名词,如“腐朽之人为世所弃,终成朽蠹”。亦可构成比喻结构,如“礼乐崩坏,斯文尽为朽蠹”。
例1(人物):朝中佞臣结党营私,终成国家栋梁之材的朽蠹。
例2(制度):科举八股禁锢思想,使多少寒门学子沦为体制的朽蠹。
例3(文献):战乱频仍,百年手稿散佚殆尽,仅存残卷犹带虫蚀之痕,似述往者之朽蠹。
例4(自我指涉):士人若不思进取,纵有经天纬地之才,亦不过社会机体的朽蠹。
例5(文化批判):今之学者溺于虚名,不求实学,其行止无异于精神层面的朽蠹。
近义词:“蠹朽”“败类”“顽劣”“迂腐”——皆含腐朽无用之义,但“朽蠹”更强调被动性损毁过程。
反义词:“栋梁”“砥柱”“圭臬”“典范”——前者指支撑性存在,后者为正面标杆,与“朽蠹”形成价值对立。
英语对应:decayed and moth-eaten (literal); useless relic / moral decay (figurative)
日语译法:朽ちた害(かい) — 直译为“腐朽之害”,保留原意中的双重破坏意象。
法语对应:pourri et rongé par les vers — 直译亦通顺,强调物理与象征的双重腐朽。
儒家伦理观:在儒家话语体系中,“朽蠹”常关联“修身齐家治国平天下”的失效状态,暗示个体失德导致整体秩序崩解。
训诂学视角:清代段玉裁《说文解字注》释“蠹”为“木中虫也”,引申为侵蚀、败坏;“朽”指木材腐坏,二者叠加强化了不可逆的衰亡意象。
文学修辞:唐宋古文运动中,韩愈、柳宗元常以“朽蠹”讽喻当时浮华文风或官僚腐败,具鲜明时代批判色彩。
“朽”字构形:从木,丂声,甲骨文象树木枯槁形,本义为树木腐烂,后泛指陈旧无用之物。
“蠹”字构形:从蠱省,蜀声,金文象虫食器中之米,本义为蛀虫,引申为侵蚀、败坏。二字组合凸显物质与精神的双重腐朽机制。
教育领域:高校人文课程中偶用此词批判脱离现实的知识生产,如“某些理论模型已成为象牙塔内的朽蠹”。
政治话语:官方文件慎用该词,但学术研究中有时用以分析历史制度惰性,如“清末新政改革措施部分沦为既得利益集团的朽蠹”。
大众传媒:网络语境中偶见戏仿用法,如“我的毕业论文初稿已成数字时代的朽蠹”,赋予古语新趣。