cèyǎn

侧眼


拼音cè yǎn
注音ㄘㄜˋ 一ㄢˇ

繁体側眼

基础信息

词性及读音:“侧眼”为现代汉语常用词语,读作 cè yǎn,属动词性短语,可独立作谓语使用。


引证典故

古籍出处:“侧眼”未见于先秦至清代主要典籍如《说文解字》《尔雅》等辞书或经典文献中。该词在明清白话小说中偶有出现,如明代冯梦龙《警世通言》卷十二中有“侧眼看那妇人,果然生得标致”之句,用于描述人物暗中观察的动作。此用法体现当时口语向书面语渗透的趋势。


词语用法

语法功能:“侧眼”多用于叙述性语境,表示以斜视、偷看或审视的方式注视某人或某物。常带有一定情感色彩,如怀疑、轻蔑、警觉或好奇。可单独成句,也可嵌入复合句中作状语或谓语。

搭配限制:一般后接具体对象,如“人”“东西”“角落”等,不可直接修饰抽象名词。“侧眼”不用于正式公文或学术论述,多见于小说、戏剧及日常对话。


词语例句

文学描写:他侧眼看着窗外,手指不自觉地敲击桌面。

人际互动:那女孩侧眼瞥了他一眼,随即低头不语。

心理刻画:老人侧眼打量着陌生人,眼神里满是戒备。

场景再现:她侧眼望向舞台中央,嘴角微微上扬。

动作描写:他侧眼一瞟,发现书架上少了一本日记。

情绪表达:他侧眼瞪了对方一眼,却未说一句话。


近义反义

近义词:斜睨、瞥视、偷瞄、睥睨、窥视。这些词均含非正视的观看方式,但“侧眼”更强调身体姿态与视线方向的同步偏移,而“睥睨”带有傲慢意味,“窥视”则隐含隐秘意图。

反义词:直视、正视。二者表示目光正面投向对象,与“侧眼”形成视觉方向上的对立。


外语翻译

英语对应:glance sideways, cast a sidelong glance, look askance。其中“look askance”尤具贬义色彩,常用于文学语境。

日语对应:横目(よこめ)。该词在日语中既可指侧眼,也引申为“不怀好意地看”。

法语对应:jeter un coup d'œil de côté。字面意为“从侧面投以一瞥”,符合动作特征。


文化学术

民俗语境:在传统戏曲表演中,“侧眼”是程式化身段之一,用以传达角色内心的复杂情绪。京剧《霸王别姬》中虞姬侧眼望项羽,既显柔情又藏忧虑,体现眼神与肢体语言的配合。

心理学关联:非语言行为研究中,侧眼被视为一种微表情信号,可能反映个体的注意力分配与情绪状态。实验显示,侧眼持续时间短于0.5秒时,通常表示好奇或警惕;长于1秒则可能暗示轻蔑或回避。


字源解析

构词分析:“侧”本义为厢房一侧,引申为偏斜、不正;“眼”指视觉器官。二字组合并非古代固定词汇,而是近代汉语中由单字义叠加形成的动宾结构短语,强调视线偏离正前方。

演变路径:“侧”在《说文》中作“仄也”,表倾斜;“眼”在甲骨文中象形眼球。二者结合后失去原始字义关联,转为描述特定视觉行为的合成词。


现当代应用

影视表现:电影《让子弹飞》中姜文多次运用“侧眼”镜头语言,通过角色侧眼扫视群臣,强化其权谋形象。导演刻意放大这一动作,使其成为权力凝视的视觉符号。

网络语言:社交媒体中“侧眼笑”成为表情包常见元素,表示尴尬又不失礼貌的微笑,此时“侧眼”已转化为情绪标识而非实际动作。



※ "侧眼"的意思解释、侧眼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。