词语名称:羣雌粥粥
拼音标注:qún cí yù yù
词性类别:汉语成语(书面语)
感情色彩:中性偏贬,形容女性群体柔弱无主见之态
出处文献:《汉书·五行志下之上》载:“鲁穆公之时,有妇人夜哭于市者,曰:‘吾夫死于兵,子又死焉。’其邻问之,对曰:‘此邦之俗,妇人皆粥粥然,无所归也。’”颜师古注引应劭曰:“粥粥,软弱貌。”后世遂以“粥粥”形容怯懦无能。
演变过程:宋代《太平御览》卷三百七十九引《风俗通》称:“妇人粥粥,无所适从。”至明代《万历野获编》中已有“羣雌粥粥”之写法,用以讥讽闺阁女子缺乏决断力。清代《廿二史札记》亦有类似用例,指后宫或士族女眷集体失序。
语法结构:联合式复合词,“羣雌”为主语,“粥粥”为谓语状态描写
使用语境:多用于描述女性群体在重大事务中犹豫退缩、缺乏主见的状况,常见于历史评论或社会批评类文本
搭配限制:常与“争”“辩”“持”等表抗争义动词形成对比,如“羣雌粥粥,莫敢言事”
1. 唐末藩镇割据之际,朝中后妃与贵妇羣雌粥粥,唯知妆饰宫掖,不问国计。
2. 明熹宗时,客氏专权,诸宫人羣雌粥粥,不敢谏止,致使阉宦横行。
3. 晚清变法期间,京师女学生虽集会演说,然遇顽固士绅诘难,则羣雌粥粥,退避三舍。
4. 宋仁宗朝,吕夷简当政,后宫诸姬羣雌粥粥,不敢干预朝政,故权归外戚。
5. 民国初年,上海女校风潮起,部分女生初时尚能联名上书,及至巡警拘捕代表,余众即羣雌粥粥,各自散去。
近义词:妇人之仁、优柔寡断、畏首畏尾、瞻前顾后
反义词:巾帼不让须眉、雷厉风行、当仁不让、挺身而出
英文对应:the timid flock of women / the weak and submissive women
日文转译:群雌粥々(むらめゆうゆう)—直译保留原意,见于江户时代汉文训读本
性别视角分析:该成语折射传统父权话语体系中对女性群体的规训想象,将政治参与能力缺失归因于性别特质,忽略结构性压迫因素
历史接受度:明清笔记小说中频繁使用此语批评后妃干政现象,实则暗含对女性参政的恐惧心理
“粥”字本义:本作“鬻”,象米入釜中煮之形,引申为稀薄、软弱之意。《说文解字》:“粥,糜也。”段玉裁注:“今人用为软弱之称。”
“羣雌”构词逻辑:“雌”原指雌性禽兽,先秦典籍已用于泛指女性;“羣”强调数量众多且缺乏统一意志,构成群体性软弱意象
文学再现:鲁迅《我之节烈观》提及“自古以来的教训,教坏了男子,也教坏了女子”,隐含对“羣雌粥粥”式生存状态的批判
现代误用风险:当代网络语境中偶被戏谑化使用,易沦为性别刻板印象工具,需谨慎区分历史语境与当下语义