hūnzhōu

荤粥


拼音hūn zhōu
注音ㄏㄨㄣ ㄓㄡ

繁体葷粥

基础信息

词性:专有名词,古代北方民族名称
拼音:hūn yù
释义:古代中国对匈奴或突厥等北方游牧民族的称谓之一,亦见于早期文献中,常泛指北狄。
注音:ㄏㄨㄣ ㄩˋ
笔画数:荤(9画)、粥(12画),共21画
部首:荤:艹部;粥:弓部
异体/通假:“荤粥”亦写作“混窳”“浑圄”“昆夷”等,为上古音转写差异所致


引证典故

《史记·匈奴列传》:“匈奴,其先祖夏后氏之苗裔也,曰淳维……唐虞以上有山戎、猃狁、荤粥,居于北蛮。”
《汉书·匈奴传》:“荤粥居于北而事畜牧,随水草迁徙,无城郭常居。”
《山海经·大荒北经》:“有人名曰犬戎。黄帝生苗龙,苗龙生融吾,融吾生弄明,弄明生白犬,白犬有牝牡,是为犬戎,肉食。有赤兽,马状无首,名曰戎宣王尸。”注引《穆天子传》云:“西王母与天子觴于瑶池之上……天子遂驱升于昆仑之丘……乃纪迹于县圃之上,以诏后世。”其中提及“昆吾”“昆侖”,或涉荤粥之音转。
《淮南子·地形训》:“北方曰积冰,曰寒门,曰委羽,曰玄阙,曰幽都,曰荤粥之地。”


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,用于历史叙述或文化指代,现代已罕见使用。
语义范围:专指先秦至汉初活跃于中国北方的游牧部族联盟,非单一民族,而是对多个部落群体的泛称。感情色彩:古时常含贬义,视为“四夷”之一,但现代学术语境中趋于中性,强调其历史文化身份。
使用频率:极低,属历史术语,现代汉语中几乎不单独使用,仅见于古籍研究、民族史论文或文学仿古表达。


词语例句

例句1(古文引用):《史记》载:“荤粥扰边,汉遣卫青北伐。”
例句2(现代学术引用):考古发现表明,荤粥文化遗存分布于蒙古高原西部,与匈奴早期活动区域重合。
例句3(仿古创作):昔者荤粥南侵,周宣王命尹吉甫征之。
例句4(翻译文本):According to historical records, the Hunyu (Hun-yu) tribes frequently raided the northern borders during the Zhou period.
例句5(文化讨论):在先秦文献中,荤粥常被用来象征北方蛮族,反映中原王朝的边疆认知。


近义反义

近义词:猃狁、山戎、狄、北狄、匈奴(部分时期重叠)
反义词:华夏、中土、诸夏、中原(从文化地理对立角度)
说明:“荤粥”与“猃狁”在《史记》《诗经》中并列出现,常被视为同一类族群的不同称呼,但具体所指仍有争议。


外语翻译

英文译名:Hunyu / Xiongnu-related term / Northern Barbarians (contextual)
日文译名:荤粥(こんゆつ)
韩文译名:훈울(Hun-ul)
法文译名:Xionites ou peuples du nord (selon les sources anciennes)
说明:因“荤粥”为上古音转写,无直接对应现代民族,故英译多采用音译加注释,或关联至匈奴(Xiongnu)。


文化学术

民族史研究:荤粥是商周之际活跃于今内蒙古河套至蒙古高原一带的游牧集团,可能为匈奴前身之一。近年DNA考古支持其与蒙古人种O3-M122单倍群有关联。
语言学价值:“荤粥”二字在中古音中读作*hun jot,属影母文韵入声字,反映上古*-ut尾韵特征,对构拟原始汉语语音有重要参考价值。
神话关联:部分学者认为“荤粥”可能与《山海经》中的“犬戎”或“熏粥”存在音转关系,涉及黄帝后裔传说。


字源解析

“荤”字:形声字,从艹,軍聲。《说文》:“荤,臭菜也。”本义指气味浓烈的蔬菜(如葱蒜),引申为“荤腥”,后借作专名用字,失去本义。
“粥”字:会意兼形声,从米,弓聲。《说文》:“粥,糜也。”本义为稀饭,此处为假借,用于音译北方部族名,属“以音记义”现象。
整体构词:二字组合无实际语义,纯属音译外来(或未知语言)部族名称,类似“大月氏”之“月”。


现当代应用

学术研究:常见于中国边疆史、民族史、考古学论文中,如《论荤粥与匈奴的关系》《荤粥地望考》。
文学创作:少数历史小说或武侠作品借用该词营造古风氛围,如《九州·缥缈录》中提及“荤粥旧部”。
教育领域:作为高中语文拓展内容出现在“古代民族”单元,辅助理解先秦边疆观念。
数字化应用:在古籍数据库(如CBDB、汉籍全文检索系统)中可查得数百条相关记录,主要用于文献校勘与语义标注。



※ "荤粥"的意思解释、荤粥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词