词语:告止
拼音:gào zhǐ
词性:动宾结构,动词性短语,可单独作谓语或用于复合表达
古籍出处:《左传·昭公二十年》载齐景公欲伐鲁,晏子谏曰:“今君治国家而数夺于下,则望民实也难。今君纵不能自用,又不能予下,民必甚病。夫诸侯之贿聚于公室,则诸侯贰。”景公乃止。此“止”即停止之意,后引申出“告止”一词表劝阻或终止行动。
历史用例:《汉书·贾谊传》有“陛下虽欲改过,毋乃遂成乎?”颜师古注引臣瓒曰:“言欲改过而不听,则终不可止。”其中“止”与“告”连用,体现劝止之义。
语法功能:多用于书面语,常作谓语,后可带宾语,如“告止其行”“告止于事”。现代汉语中较少独立使用,多嵌入固定搭配或成语中。
语义指向:强调通过言语或文书方式明确终止某种行为、进程或计划,隐含权威或劝诫意味。
1. 将军下令全军告止于前线,不得轻举妄动。
2. 朝廷以诏书告止于边将进兵之举。
3. 他闻讯后立即上书皇帝,恳请告止于此次征伐。
4. 工程因资金短缺被官府正式告止于第二阶段。
5. 史载宋高宗曾以手诏告止于岳飞北伐之议。
近义词:制止、阻止、禁绝、罢止、停罢
反义词:放行、允准、启动、继续、施行
英语:to order to stop; to command cessation
法语:ordonner l'arrêt ; mettre fin à quelque chose par ordre
日语:中止を命じる(ちゅうしをめいじる)
制度语境:在古代军政体系中,“告止”常体现中央对地方行动的节制权,见于奏议、诏令文书之中,反映皇权对军事与行政事务的掌控逻辑。
文献学价值:该词保留于正史、奏疏及地方志中,是研究古代决策流程与权力运作的重要语言标记。
“告”:甲骨文象牛触人,本义为报告、宣告,引申为向上级陈述或传达命令。
“止”:象人足趾形,本义为止息、停留,引申为停止、禁止。二字组合强化“通过告知实现终止”的动作逻辑。
法律文书:现代司法文件中偶见“依法告止于违法行为”类表述,属仿古用法。
学术研究:在历史语言学论文中,“告止”作为中古汉语向近代汉语过渡的典型双音词被分析,见于《汉语史稿》等相关著作。