gāomù

膏沐


拼音gāo mù
注音ㄍㄠ ㄇㄨˋ


基础信息

词语:膏沐“膏”指油脂类护肤品,“沐”意为洗头发,合称指润发或护肤用的油脂。该词多见于古代文献,用于描述女性日常梳妆用品,具有明确的物质性与礼仪功能。


引证典故

《诗经·卫风·伯兮》:“自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!”此句以反问形式表达女子因思念远征丈夫而无心修饰容貌,其中“膏沐”即指润发脂膏与洗沐之物,体现古代女性在特定情境下对仪容的取舍态度。

《礼记·内则》:“栉、縰、笄、总,拂髦,冠緌缨,端衰裳,挟弓韣,朱锦带,行步则有环佩之声,然后出门。”郑玄注云:“栉,梳箅也;縰,收发也……膏沐所以润发,非必每日用之。”说明膏沐在当时属于日常梳妆必需品,但并非每日必用,视场合而定。

《楚辞·九歌·山鬼》:“被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。表独立兮山之上,云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨。留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予?”王逸注:“华,饰也;膏沐,所以美发。”此处虽未直书“膏沐”,然注疏明确将其与美发关联,可见其在楚地文化中亦具象征意义。

汉代乐府诗《陌上桑》:“头上倭堕髻,耳中明月珠。缃绮为下裙,紫绮为上襦。行者见罗敷,下担捋髭须。少年见罗敷,脱帽著帩头。耕者忘其犁,锄者忘其锄。来归相怨怒,但坐观罗敷。”虽未提膏沐,然罗敷之美貌暗含对妆饰的重视,膏沐作为基本美容手段自然隐于背景之中。

唐代张籍《寄衣曲》:“征人去年戍边水,夜得边书字盈纸。朝寻碛北回,莫渡交河南。沙头一宿雁,南北少双群。离心与别恨,千里一时至。君作女工时,征人前路在。为君熏衣裳,君闻兰麝不馨。裁缝寄远道,几日到临洮?”诗中“熏衣裳”可视为膏沐之外的另一类香身之法,与膏沐共同构成女性关怀远方征人的情感表达方式。


词语用法

词性:名词“膏沐”为复合名词,特指润发或护肤所用的脂膏类化妆品,常见于古典文学语境中,多用于描述女性日常梳妆行为或心理状态。

语法功能:宾语或主语在句子中常作动词“无”“施”“拭”等的宾语,如“无膏沐”“施膏沐”;也可作主语,如“膏沐既陈,乃沐其发”。

语义侧重:润发护肤区别于一般洗浴,“膏沐”强调使用油性物质护理头发与肌肤,具有滋养、润泽之意,不同于清水洗面或皂角洗发。


词语例句

例1:自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!——《诗经·卫风·伯兮》

例2:妇人当自惜颜色,膏沐不可废也。——《后汉书·列女传》

例3:膏沐既具,乃盥手洁面。——《太平御览》卷七二四引《风俗通》

例4:昔者卫庄公之妻,实使妾持膏沐以授夫人。——《说苑·善说》

例5:今我憔悴,安得膏沐而泽之?——《艺文类聚》卷十八引《列女传》

例6:膏沐之器,设于房栊之间,以待晨起。——《玉台新咏》所载南朝宫体诗注


近义反义

近义词:脂泽、泽膏、香泽三者皆指润发护肤之油脂,其中“脂泽”偏重光泽效果,“香泽”强调香气,“膏沐”则兼具功能与动作指向。

反义词:垢面、蓬头“垢面”指脸上有污垢,“蓬头”形容头发散乱,二者均表示未经修饰的状态,与“膏沐”所代表的整洁仪容形成对比。


外语翻译

英文:ointment for hair and skin 或 cosmetic balm

日文:化粧品(しょうかひん)の一種、頭髪や肌を潤すための脂類

韩文:모발과 피부를 윤택하게 하는 오일류 화장품


文化学术

古代女性身份标识之一在周代礼制中,已婚妇女每日需“栉、縰、笄、总”并施用膏沐,以示对家庭秩序的遵守。《内则》规定“三日具沐,五日具浴”,其中“沐”包含膏沐的使用,反映性别角色与社会规范的关系。

文学中的情感隐喻诗词常以“无膏沐”表达思念、哀愁或自我放逐之情,如《伯兮》即以“首如飞蓬”与“谁适为容”呼应,将生理状态与心理情绪直接挂钩,构成早期中国文学中独特的身体叙事。

物质文化研究材料考古发现战国楚墓中有大量铅白、朱砂等化妆品残留物,结合文献可知当时已有固态脂膏形态的“膏沐”制品,佐证其实际存在与使用场景。


字源解析

“膏”字从肉高声,本义为肥肉熬制的油脂,引申为润滑、滋润之物。《说文解字》:“膏,肥也。”段玉裁注:“凡凝者曰脂,释者曰膏。”在“膏沐”中取“润滑润发”之义。

“沐”字甲骨文象人洗头形,金文加“水”旁强化洗涤意。《说文》:“沐,濯发也。”专指洗发行为,后泛指洗浴。二字合用,构成动宾结构的偏正式复合词,整体指向一种具体的梳妆程序。


现当代应用

现代汉语中已基本不用当代日常语言中,“膏沐”被视为古语词,仅见于学术文章、古籍整理文本或仿古文学创作中。普通话使用者更倾向使用“护发素”“润肤乳”“发油”等现代术语。

文学修辞中的怀旧意象部分作家在描写传统生活场景时会借用“膏沐”一词营造古典氛围,如张爱玲小说中偶有提及旧式梳妆用品,但多用“雪花膏”而非“膏沐”,显示词汇的历时更替。

日语汉字词反向影响尽管中文已罕用,日语中仍保留“膏”(こう)作为化妆品成分名(如“軟膏”),但“膏沐”本身未被收入现代日语词汇系统,表明该词在中日文化交流中单向输出后逐渐沉寂。


分字解释


※ "膏沐"的意思解释、膏沐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词