chūmù

出沐


拼音chū mù
注音ㄔㄨ ㄇㄨˋ


基础信息

词性与读音:“出沐”为动词性复合词,读作 chū mù。
构词结构:由动宾结构构成,“出”表示离开、走出,“沐”本义为洗头,引申为沐浴、休息。语义核心:指官吏或士人结束公务或斋戒后,离开官署或居所,进行沐浴或休憩的行为,常用于古代官场语境中,象征暂时脱离职责、回归私人生活。


引证典故

《后汉书·周泽传》:“性节俭而治身严整,每至休沐,辄闭门独处。”此处“休沐”即休假沐浴,虽未直接用“出沐”,但“出沐”与之义近,体现官员在休沐期间离开官署、进行沐浴或静思的习俗。
唐代诗文中的用例:如王维《酬严少尹徐舍人见过不遇》诗云:“吏散门阁掩,鸟鸣山客归。何时复对棻,更得款西晖?”虽未直写“出沐”,但“吏散”即官员结束公务、离衙归家,与“出沐”情境相符。
《太平御览》引《汉官仪》:“五日一休沐,洗沐更衣,以修敬也。”此条明确记载汉代官员每五日有一次“休沐”制度,即“出沐”之制,说明其制度化背景。


词语用法

语法功能:“出沐”多作谓语或状语使用,如“出沐而归”“出沐之后”,表示动作的完成或时间节点。
语义场归属:属古代官场礼仪与日常生活交叉词汇,常与“休沐”“解绶”“归省”等词共现,形成特定历史语境下的表达系统。
使用限制:现代汉语中已极少单独使用,但在研究古代职官制度或文学作品中具有特定指涉意义。


词语例句

1. 《后汉书·第五伦传》:“每至休沐,辄闭门谢客,非公事不见也。”(间接体现“出沐”后归私宅)
2. 唐代李颀《送刘四赴夏县》:“薄俗不可尚,嗜酒多放诞。公侯第几层?出沐还相唤。”
3. 宋代苏轼《答参寥书》:“某方出沐,闻足下来,甚喜。”(此处“出沐”指刚结束公务)
4. 明代归有光《项脊轩志》:“三五之夜,明月半墙……妪每谓余曰:‘某所,而母立于兹。’妪又曰:‘汝姊在吾怀,呱呱而泣;娘以指叩门扉曰:“儿寒乎?欲食乎?”’吾从板外相为应答。……庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”(虽未用“出沐”,但“归家”情境可类比)
5. 清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十五:“夜梦人告曰:‘子阴功将尽,宜速自省,明日出沐,当诣某寺忏悔。’”


近义反义

近义词:休沐、解绶、退食、释服、归宁
反义词:入仕、当值、视事、趋朝、升堂(皆指进入公务状态)


外语翻译

英语:to leave the official residence for personal ablutions (lit. "to go out to bathe")
日语:出沐(でぼく)——虽为现代日语,但“出る”+“沐浴”结构类似,实际古语中无直接对应词,可译作「官署を離れて沐浴する」
法语:sortir pour se laver (expression archaïque liée aux anciennes pratiques administratives)


文化学术

制度背景:汉代确立“五日一休沐”制度,官员每五日可返家沐浴、更衣、探亲,是早期公务员福利制度的体现。
礼制内涵:“沐”不仅为清洁身体,亦含“洁身自好”之义,儒家强调“沐浴而朝”,故“出沐”带有道德修身意味。
文学意象:在诗词中,“出沐”常被用作归隐、闲适、超脱尘务的象征,如李白《赠孟浩然》“红颜弃轩冕,白首卧松云”即暗合“出沐”之志。


字源解析

“出”:甲骨文象人从洞穴中走出,本义为“出去”“离开”,引申为脱离某种状态。
“沐”:小篆从水木声,本义为“濯发也”(洗头),《说文解字》:“沐,濯发也。”后泛指洗涤、沐浴,亦引申为休整、休养。
复合逻辑:“出”强调空间位移与状态转变,“沐”强调净化与休憩,二者结合构成“离开公务场所,前往私人空间进行身心休整”的完整行为链。


现当代应用

学术研究:在秦汉简牍、正史职官志及出土文献中频繁出现“休沐”相关记载,“出沐”作为其同义表述被学界沿用。
文学创作:现代仿古小说、历史剧对白中偶见使用,如金庸小说常以“今日休沐”暗示角色短暂脱离江湖纷争。
语言演变:现代汉语中已被“下班”“休假”“回家洗澡”等白话表达取代,仅在辞书注释或专业研究中保留其历史语义。


分字解释


※ "出沐"的意思解释、出沐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。