首页汉语词典沐猴而冠沐猴而冠的意思
mùhóuérguàn

沐猴而冠


拼音mù hóu ér guàn
注音ㄇㄨˋ ㄏㄡˊ ㄦˊ ㄍㄨㄢˋ

词类成语
成语解释沐猴而冠

基础信息

沐猴而冠是一个汉语成语,拼音为 mù hóu ér guàn,字面意思是“猴子洗澡后戴上帽子”,比喻虚有其表、形同傀儡。该词常用来讽刺那些徒有外表而无真才实学的人,尤其指装扮得人模人样却缺乏内在能力或德行之人。此成语带有强烈贬义色彩,多用于批评言行与身份、能力不符的个体。


引证典故

出处:《史记·项羽本纪》《史记》记载,楚汉相争时期,项羽在鸿门宴上虽占尽优势,却因优柔寡断放走刘邦,最终败亡。后人评价其虽有武力与气势,但缺乏政治远见与治国之才。司马迁评曰:“人言楚人沐猴而冠耳,果然。”意即楚国人不过是猴子穿上衣服戴了帽子,终究不是真正的人。此语后被提炼为成语“沐猴而冠”,用以讥讽外强中干者。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语,常带否定语气。例如:“他不过是个沐猴而冠的小丑。”
使用对象:适用于批评那些地位或形象提升后行为失当、能力配不上头衔的人物,常见于历史评论、社会批评或文学描写中。
感情色彩:贬义词,强调虚伪、浮夸与本质低劣。


词语例句

1. 这位官员刚上任就大搞排场,实则毫无政绩,分明是沐猴而冠。
2. 公司提拔他为经理,可他连基本报表都看不懂,真是沐猴而冠。
3. 舞台上那人穿着西装打领带,举止却粗俗不堪,活像沐猴而冠。
4. 历史上不少权臣被拥立高位,结果不过是沐猴而冠,终致败亡。
5. 别看他西装革履谈吐不凡,实际肚子里空空如也,根本就是沐猴而冠。


近义反义

近义词:鱼目混珠、滥竽充数、虚有其表、外强中干——均指表面装点良好而内里不足。
反义词:德才兼备、表里如一、名副其实、货真价实——强调内在品质与外在表现一致。


外语翻译

英语:a monkey in a suit(字面直译);a paper tiger(借喻式表达)
法语:un singe en uniforme
日语:猿に冠をかぶらせる(さるにかんをかぶらせる)


文化学术

该成语反映中国古代对“礼”与“质”关系的思考。“礼”指外在仪态与服饰,“质”指内在品性与才能。孔子曾言“绘事后素”,主张先有本质之美再施以外饰。沐猴而冠则反向揭示:仅有形式而无实质,终将暴露其非人性或非君子本质。这一观念延续至后世文学批评与社会观察中,成为衡量人物真实价值的重要标尺之一。


字源解析

沐:原义为洗头,此处引申为梳理、整理外表,强调对外貌的修饰。
猴:泛指灵长类动物,象征原始、本能与缺乏文明修养。
而:连词,连接前后动作,表示转折关系。
冠:古代男子成年所戴礼帽,象征身份、地位与文明礼仪。
合而言之,“沐猴而冠”描绘的是通过人为修饰使动物模仿人的行为,暗含荒诞与讽刺意味。


现当代应用

在当代媒体评论与公共话语中,“沐猴而冠”常被用于批评某些政治人物、商业领袖或公众人物言行不一、哗众取宠的现象。例如,某些网红企业家高调宣传社会责任却无实际行动,便被媒体称为“沐猴而冠”。此外,在教育领域亦用于警示学生:仅靠包装简历或伪装知识无法获得真正尊重。该成语因其强烈的批判性和形象性,仍具广泛传播力与使用价值。



※ "沐猴而冠"的意思解释、沐猴而冠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。