cáijué

财决


拼音cái jué
注音ㄘㄞˊ ㄐㄩㄝˊ

繁体財決

基础信息

词语名称:财决

词性:复合名词,由“财”与“决”构成,属汉语中较少使用的书面词汇。

含义:指财物上的裁决或财务方面的决定,多用于法律、经济或管理语境,表示对资金、资产分配等事项的正式判定。

使用频率:在现代汉语中为低频词,常见于古文或特定专业文献,日常口语中几乎不用。


引证典故

古籍出处:《周礼·天官·大宰》有“以九赋敛财贿,以九贡致邦国之用,以九职任万民,以九两系邦国之民”之语,其中虽未直接使用“财决”一词,但涉及财物管理与裁定制度,为后世“财决”概念提供制度背景。

文献用例:清代黄六鸿《福惠全书·刑名·设便民房》提及“凡民间争讼,须凭财决以息事端”,此处“财决”指通过财物赔偿达成和解,体现其作为纠纷解决机制之一。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,如“施行财决”“做出财决”,在句中常与动词搭配。

语义侧重:强调决策过程的权威性与结果的经济属性,区别于一般协商,带有官方或制度性色彩。

适用领域:司法裁判文书、古代经济管理记录及现代法律术语中偶见使用。


词语例句

例句1:官府依律施行财决,责令被告赔还田产。

例句2:此案终由朝廷裁定财决,百姓不得异议。

例句3:其罪当罚,然财决已从轻发落。

例句4:乡绅共议财决,以息邻里之争。

例句5:律法所载,财决须经三审方可生效。


近义反义

近义词:财断、财判、财议、财裁——均指向财物相关裁决,但“财断”更重判断行为,“财判”偏重判决结果。

反义词:私了(非正式协商解决)、放任(不予处置)——前者为民间和解方式,后者表示不干预。


外语翻译

英文对应:financial adjudication 或 asset determination(直译“财物裁决”)

日文汉字:財決(ざいけつ)

法文对应:décision financière(字面:财政决定)


文化学术

历史背景:“财决”源于中国古代法制中对财产纠纷的系统化处理,尤其在唐宋以后,随着土地私有制发展,财物裁决成为基层治理重要手段。

学术价值:该词反映了传统社会中经济权利与法律程序结合的特点,是研究中国古代司法制度与经济伦理的一手材料。


字源解析

“财”字本义:从贝从才,贝为古代货币,才表声兼表意,合指财富、财物。

“决”字本义:从水从夬,原意为水冲破堤岸,引申为决断、裁决。

构词逻辑:“财”限定对象为财物,“决”表示裁决动作,整体构成动宾结构名词化,意为对财物的裁定。


现当代应用

法律文书:在部分民国至建国初期的司法档案中仍可见“财决”表述,如民事调解书中载明“经调解达成财决”。

学术研究:现代法学史著作中用于描述传统财产纠纷解决机制,如费孝通《乡土中国》间接涉及此类制度运作。

实际使用现状:已被“财产判决”“经济裁定”等现代术语取代,不再通行于正式文本。


分字解释


※ "财决"的意思解释、财决是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。