měitán

美谈


拼音měi tán
注音ㄇㄟˇ ㄊㄢˊ

词性名词
繁体美談


基础信息

词性:名词“美谈”指流传于世的佳话或值得称颂的事迹。多用于形容因高尚品德、感人行为或卓越成就而获得广泛传颂的故事,具有褒义色彩。常见搭配如“千古美谈”“一段美谈”“传为美谈”。


引证典故

出处与用例:“美谈”一词最早见于唐代文献。《艺文类聚》卷六十二引《晋书》载:“羊祜镇荆州,每与诸将射,常以一箭中百步之外,时人以为美谈。”此句描述羊祜善射之事被当时人传为佳话。宋代欧阳修《归田录》亦有云:“杨亿少时,能诗,一日赋《雪》诗,坐客皆服,士林以为美谈。”可见唐宋时期已有以“美谈”记录文人雅事之风。明代冯梦龙《警世通言》中亦用“此事后来传为美谈”来评价义举。这些用例均体现“美谈”用于表彰具有道德感召力或文化价值的事件。


词语用法

语法功能:主要作宾语或主语,偶作定语。“美谈”常出现在“成为/传为/誉为/列为”等动词之后,构成动宾结构,如“此事传为美谈”。也可单独作主语,如“这段美谈激励了无数后人”。作为定语时,通常置于中心词前,修饰“故事”“佳话”“事迹”等,如“一段美谈流传至今”。

语义限制:多用于书面语及正式语境,强调事件的社会认可度与文化传承价值。不可用于描述普通日常琐事或负面事件,如“他迟到被老师批评”不能称为“美谈”。


词语例句

典型用例:1. 管鲍之交历来被视为中国交友之美的典范,传为千古美谈。 2. 她无偿捐献器官拯救五名患者,媒体称此举为当代社会的一段美谈。 3. 《史记·刺客列传》所载荆轲刺秦王虽未成功,但其忠义之举仍被后世奉为美谈。 4. 这对夫妇三十年如一日照顾孤寡老人,邻里间将此传为美谈。 5. 苏轼与佛印禅师之间的机锋对话,在文人笔记中常被记作一段禅意盎然的美谈。


近义反义

近义词:佳话、轶事、善举、义行、壮举——均含正面评价意味,但“美谈”更侧重故事的传播性与审美价值;“佳话”偏重情感共鸣;“善举”强调道德行为本身;“轶事”可中性偏正;“义行”突出正义性;“壮举”则偏重规模与气魄。

反义词:丑闻、丑行、秽闻——前者指负面事件,后者多带粗俗色彩,二者与“美谈”在情感色彩与公众评价上截然对立。


外语翻译

对应译法:英语常用“admirable story”、“remarkable tale”或“legendary episode”表达类似概念,强调事件的值得称道之处。日语中对应“美談”(びだん),读音与汉字相同,意义相近,常用于形容广为流传的善行或趣事。德语可用“gutes Beispiel”或“berühmtes Ereignis”传达其褒义内涵。


文化学术

社会功能:在中国传统文化中,“美谈”承担着道德教化和文化记忆的功能。通过记录贤者之行、君子之德,构建集体伦理认同。例如《世说新语》大量收录名士言行,许多本为生活片段,却因风雅脱俗而被后世视为美谈。此类叙事不仅保存历史细节,也塑造社会理想人格。现代社会学视其为“典范性叙事”,用于传递主流价值观。

文学表现:古典小说中频繁使用“传为美谈”推动情节发展或升华主题,如《红楼梦》中刘姥姥进大观园本为笑谈,却被贾府众人视为雅事,成为书中一桩美谈。这种手法强化了人物形象与情感张力。


字源解析

构词分析:“美”本义为羊大为美,引申为美好、赞赏;“谈”原指言语交流,后泛指叙述、传闻。二字组合形成偏正式复合词,“美”修饰“谈”,表示“美好的传闻”。从甲骨文到楷书,“美”象形羊饰,“谈”从言炎声,表言辞热烈。整体结构凸显对言语内容的美学判断。

演变脉络:先秦已有“美言”连用,如《庄子》“美言可以市尊”;至汉代“美谈”始见独立使用,六朝以后固定为词汇单位,明清小说普遍采用。其语义始终围绕“值得称赞的传说”这一核心,未发生根本偏移。


现当代应用

媒体传播:当代新闻报道常以“传为美谈”评价公益行为或正能量事件,如志愿者事迹、邻里互助案例等。社交媒体时代,“美谈”一词随短视频兴起被泛化使用,但主流媒体仍保持其庄重语体特征。

教育领域:中小学语文教材中常见“孔融让梨”“程门立雪”被列为“古代美谈”,用于德育教学。大学人文课程则引导学生辨析“美谈”背后的意识形态建构,揭示其如何服务于特定历史时期的价值体系。

跨文化比较:西方“heroic tale”或“moral fable”与中国“美谈”功能相似,但前者更强调个体英雄主义,后者注重人际关系与伦理和谐。这种差异反映中西文化对“典范”的不同理解路径。


分字解释


※ "美谈"的意思解释、美谈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。