zuànxué

钻穴


拼音zuàn xué
注音ㄗㄨㄢˋ ㄒㄩㄝˊ

繁体鑽穴

基础信息

词性:动词,多见于古汉语及文言文中。

含义:指从洞穴或缝隙中穿行、挖掘通道的行为,常含隐秘、非法或越轨之意。


引证典故

《礼记·内则》载:“女子出门,必拥蔽其面;夜行以烛,无烛则止。礼不逾阈,不钻穴隙。”此句强调古代礼制对女性行为的约束,禁止逾越界限或暗中行动。

《孟子·滕文公下》有云:“钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。”此语批判违背伦理的私会行为,将钻穴视为道德败坏的标志。


词语用法

多作谓语使用,常与“逾”“相窥”“相从”等词搭配,构成动宾结构。在古典文献中多用于训诫语境,现代汉语中基本不用,偶见于仿古文体或特定历史题材文本。

该词带有明显贬义色彩,多用于描述违反礼法、秘密往来或非法侵入的行为。


词语例句

古人戒女子不可钻穴隙以窥人,恐失德行。

逾墙钻穴之事,非君子所为也。

父母见子女夜出钻穴相会,必严加责罚。

钻穴相窥,逾墙相从,皆为世人所不齿。

今人虽不见钻穴之举,然隐秘交往者仍不乏其人。


近义反义

近义词:逾墙、穿隙、潜行、暗通

反义词:正大光明、循规蹈矩、公开往来


外语翻译

英文:to tunnel through a hole or crack(直译);to engage in illicit contact(意译)

日文:穴を掘って出入りする(にがうをほってでんずりする)

韩文:구멍을 뚫고 통과하다(gumeol-eul ttu-ko tong-gwa-hada)


文化学术

在儒家伦理体系中,“钻穴”象征对礼法秩序的挑战,常被用作道德警示的具象化表达。《礼记》《孟子》等经典多次以此类行为说明“男女之大防”。

该词反映了古代社会对空间隐私与行为规范的双重控制,既涉及物理空间的限制,也指向社会关系的边界维护。


字源解析

“钻”本作“鑽”,从金,占声,原指用金属工具凿孔,引申为穿透、挖掘。

“穴”指天然形成的空洞或人工挖凿的洞隙,甲骨文象形洞穴入口。

二字合用,强调通过狭窄、隐蔽的孔道进行移动,兼具动作性与隐秘性。


现当代应用

现代汉语中“钻穴”极少单独使用,但在研究古代礼制、性别规范或文学意象时仍具参考价值。

部分历史小说或影视剧中,为还原时代语境,可能借用此词刻画人物越轨行为,如《红楼梦》中丫鬟私下传递消息的场景,若采用仿古笔法则可能用“钻穴递简”一类表述。



※ "钻穴"的意思解释、钻穴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词