bìjìn

闭禁


拼音bì jìn
注音ㄅ一ˋ ㄐ一ㄣˋ

繁体閉禁

基础信息

词性:动词,表示关闭或封锁某地,使其与外界隔绝。
拼音:bì jìn
释义:指将特定区域、场所或人员加以封闭,禁止出入或通行,常用于官方对城市、建筑或个人的管控措施。


引证典故

古籍出处:《汉书·西域传上》记载:“闭禁山谷,绝往来之道。”此处“闭禁”指封锁山谷要道,切断交通联系。
历史用例:唐代《唐律疏议》中提及“闭禁宫门”,指在紧急情况下关闭宫门以维护秩序。


词语用法

语法结构:及物动词,常带宾语,如“闭禁区”“闭门禁行”。
使用语境:多用于政府公告、军事行动或灾害应对场景,强调强制性隔离。


词语例句

1. 疫情暴发期间,政府决定闭禁高风险小区。
2. 为防止走私,海关临时闭禁该港口。
3. 古代城池遭围困时,守军会闭禁城门。
4. 考古队进入遗址前,须闭禁周边道路。
5. 因山体滑坡,公路被闭禁三天。


近义反义

近义词:封锁、封禁、关闭、禁闭、隔绝
反义词:开放、放行、解除禁令、恢复通行


外语翻译

英语:close off / impose a closure / seal off
日语:閉ざす(とざす)、閉鎖する(へいさする)
法语:fermer en quarantaine / bloquer l'accès


文化学术

社会功能:在古代中国,闭禁常用于军事防御或治安管控,体现中央集权下的空间管理逻辑。
现代延伸:在公共卫生事件中,“闭禁”成为术语,用于描述隔离措施的法律依据与执行标准。


字源解析

“闭”:从门,才声,本义为关门。《说文解字》释为“阖门也”。
“禁”:从示,林声,原指祭祀禁忌,引申为禁止、限制。《说文》云:“吉凶之忌也”。
复合义:二字连用强化了“强制隔断”之意,早见于汉代文献,属并列式复合词。


现当代应用

公共政策:2020年武汉封城期间,官方文件频繁使用“闭禁”表述区域管控。
法律文本:《中华人民共和国传染病防治法》规定,县级以上政府可采取“闭禁疫区”等措施。
日常语言:民众口语中亦借用“闭禁”形容临时性封闭,如“手机信号被闭禁”等非正式用法。


分字解释


※ "闭禁"的意思解释、闭禁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。