读音:nèi jìn
词性:名词
释义:指古代宫廷内部设立的禁卫机构,负责守卫宫门、巡逻宫禁,维护皇室安全。也泛指宫廷内部的禁令或禁区。
历史沿革:“内禁”一词源于古代宫廷制度。汉代设“禁中”,即皇帝居住和处理政务的核心区域,非诏不得入。唐代设“内侍省”及“殿中省”,负责宫禁守卫。宋代《宋史·职官志》记载:“内禁,掌宫门启闭,巡警纠察。”明清时期,内禁职能多由锦衣卫、大内侍卫等机构承担,职责包括守卫紫禁城各门、夜间巡逻、防止外人擅入。
文献出处:《后汉书·百官志》:“禁中,谓宫中,非诏不得入。”《唐六典》:“殿中省,掌宫门启闭、巡警纠察之事。”
语境限制:该词主要用于历史语境,特指古代宫廷安全制度。现代汉语中极少使用,多见于历史小说、古装剧台词或历史学术讨论。
搭配习惯:常与“守卫”“巡警”“宫门”“禁中”等词搭配。例如:“内禁守卫”“内禁制度”“内禁失察”。
1. 唐代内禁制度严密,宫门启闭皆有专人记录,违者严惩。
2. 锦衣卫统领内禁事务,负责紫禁城内的巡逻与警戒。
3. 史书载,某年秋,内禁失察,有刺客潜入宫门,幸被侍卫发现。
4. 宋代内禁省官职清贵,多由亲信大臣担任,以保皇室安全。
5. 小说中描写,主角混入内禁区域,试图窃取密诏,过程惊险万分。
近义词:宫禁、禁中、内卫、殿中
反义词:外朝、外禁(指宫廷外围的守卫区域,相对内禁而言)
英文:Inner Palace Guard / Imperial Inner Prohibition / Palace Security (Historical)
翻译思路:直译为“Inner Prohibition”或“Inner Guard”较准确,但需加历史语境说明。若指机构,可用“Imperial Palace Security Force”;若指区域,可用“Inner Palace Restricted Area”。避免使用现代“police”或“security”等词,以免混淆古今职能。
制度意义:内禁制度是古代皇权安全体系的核心部分,反映了“内外有别”的宫廷空间观念。内禁区域象征皇权神圣不可侵犯,其守卫制度与礼仪制度、法律制度紧密关联。
学术研究:历史学界常通过内禁制度研究古代宫廷政治运作、侍卫制度演变及皇室安全策略。相关研究多见于《中国官制史》《唐代宫廷制度研究》等著作。
内:指内部、宫内,与“外”相对。在宫廷语境中,特指皇帝居住和理政的核心区域。
禁:本义为“禁止”“禁令”,引申为“禁区”“禁地”。在宫廷语境中,指非诏不得入的区域,也指负责守卫该区域的机构。
组合义:“内禁”即“宫内禁区”或“宫内禁卫”,强调空间属性与职能属性的结合。
文学创作:在历史小说、武侠小说中,“内禁”常作为情节背景,用于描写宫廷斗争、刺杀、密谋等场景。例如:“他潜入内禁,意图刺杀皇帝。”
影视戏剧:古装剧中,内禁守卫常作为配角出现,负责守卫宫门、巡逻警戒,推动剧情发展。
游戏设计:在历史题材游戏中,内禁区域常设为高难度关卡,玩家需突破守卫、破解机关,以获取关键道具或信息。