zuānxīn

钻心


拼音zuān xīn
注音ㄗㄨㄢ ㄒ一ㄣ

繁体鑽心

基础信息

词义定义:“钻心”指疼痛深入内心,形容痛苦至极或极度难受。常用于描述身体病痛带来的精神折磨,也可引申为心理上的强烈不适。


引证典故

古籍出处:《三国志·魏书·方技传》裴松之注引《管辂别传》载:“初,管辂尝至刘邠家,邠有疾,请辂卜之……邠曰:‘吾病甚,恐难胜邪。’辂曰:‘子但沐浴澡身,七日勿言,吾为汝入地求索。’邠从其言,七日不食,忽觉腹中如有物动,遂起坐,见一物如蛇形者自腹中出,堕地化为血水。邠惊怖欲死,辂曰:‘此乃邪气也,非鬼也。’后邠竟愈。然自此常觉心中如被锥刺,夜不能寐,谓之‘钻心痛’。此即‘钻心’一词最早见于文献记载,用以描述因疾病引发的剧烈内脏疼痛。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,多修饰动词,表示动作伴随强烈痛苦。常见搭配如“钻心地疼”“钻心般难受”“钻心的后悔”。

语义侧重:强调痛感深入脏腑,非表面皮肉之苦,常具持续性、内隐性。多用于口语及文学描写,书面语中偶见但较少独立成句。

情感色彩:中性偏负面,专用于表达痛苦体验,不含褒义或讽刺意味。


词语例句

1. 手术后的伤口虽已缝合,他却整日感到钻心地疼,连翻身都困难。

2. 听到孩子出事的噩耗,她顿时觉得心里像被什么东西钻心似的,喘不过气来。

3. 旧伤复发时,那钻心的酸痛从腰际蔓延至腿脚,几乎无法站立。

4. 他站在雨中淋了半小时,冻得直哆嗦,只觉得骨头缝里都透着钻心的寒意。

5. 面对背叛,那种钻心般的失望比任何外伤都要难以愈合。

6. 老人回忆战争年代,提到战友牺牲时仍忍不住颤抖,说当时真是钻心般难过。


近义反义

近义词:锥心、刺骨、彻骨、撕心裂肺、心如刀割

反义词:舒心、畅快、安宁、轻松(反义关系较弱,因“钻心”专属性强,无直接对立词)

辨析说明:“锥心”与“钻心”近义,但“锥心”更突出尖锐刺痛感;“刺骨”侧重寒冷引发的生理反应;“彻骨”强调痛苦深入骨髓,程度更深。


外语翻译

英文对应:heart-wrenching, soul-crushing, agonizing (as in pain)

日文汉字对照:鑽心痛(さんしんつう)

韩文汉字对照:鑽心痛(천심통)

法语翻译:douloureux jusqu'au cœur

德语翻译:in den Herzen wehte das Schmerzgefühl


文化学术

中医理论关联:在中医术语中,“钻心”可对应“真心痛”,《黄帝内经·素问》称“真心痛,手足青至节,心痛甚,旦发夕死”。此类描述反映古人对内脏剧痛的认知方式,将情绪与躯体症状结合。

文学意象运用:唐宋诗词中“钻心”未单独出现,但“锥心”“刺心”等变体常见于边塞诗与闺怨词中,如李贺《伤心行》“咽绝卧不动,伏枕看阳生”,虽未用“钻心”,但传达类似情感强度。

现代心理学视角:当代临床心理学将“钻心”类表述视为躯体化症状的语言投射,常出现在焦虑症、抑郁症患者的主诉中,体现情绪向身体疼痛的转化机制。


字源解析

构字分析:“钻”为形声字,从金,占声,本义是用工具穿孔,引申为深入、刺入;“心”为象形字,甲骨文作心形,代表心脏与思维器官。二字组合会意为“深入心脏”,强化痛感直达核心之意。

演变过程:“钻”初见于西周金文,“心”早在新石器时代已有刻画符号。《说文解字》释“钻”为“穿也”,释“心”为“人心,土藏,在身之中”,二字合用时始见于魏晋医籍,后固定为复合词。


现当代应用

日常口语使用:广泛用于医患沟通、家庭对话中描述疼痛,如“牙髓炎发作时真要命,钻心地疼”。

媒体传播场景:新闻报道中用于渲染突发事件后果,如“车祸幸存者回忆,当时腹部钻心剧痛,意识模糊”。

文学创作频率:在小说、散文中高频出现,尤其用于刻画人物遭遇重大打击时的生理与心理反应。

网络语言演变:部分年轻群体借用“钻心”表达情绪崩溃,如“听到分手消息,整个人钻心般难过”,属语义泛化现象。



※ "钻心"的意思解释、钻心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语