juēdīng

撅丁


拼音juē dīng
注音ㄐㄩㄝ ㄉ一ㄥ


基础信息

词性及读音:“撅丁”为汉语方言词汇,属北方官话系统,多见于河北、山东、北京等地口语,词性为名词,拼音读作 juē dīng。


词语用法

语义范围:“撅丁”指专事偷窃、扒窃的小偷,尤指在公共场所或交通工具上暗中行窃者。该词带有贬义色彩,常用于民间俗语或市井话语中,表达对这类人的蔑视。


词语例句

典型用例: 1. 他在火车站被几个撅丁盯上了,钱包转眼就没了。 2. 别跟那些撅丁混在一起,迟早惹祸上身。 3. 公交车上常有撽丁伸手,大家得留神。 4. 那帮撅丁专挑人多眼杂的地方下手。 5. 老张年轻时当过撽丁,后来洗手不干了。


近义反义

近义词汇:贼娃子、扒手、绺儿(东北方言)、三只手 反义词汇:无直接对应反义词,但可对比“正派人”“守法公民”等正面社会角色。


外语翻译

英语对应词:pickpocket 日语对应词:盗み屋(ぬすみや) 韩语对应词:주머니 털이(字面意:掏口袋)


文化学术

社会语境:“撅丁”一词反映了中国传统市井文化中对于小偷的通俗称谓,常见于旧社会评书、相声、地方戏曲及民间谚语。例如《水浒传》虽未使用此词,但“时迁”作为飞贼形象与之类同。在当代治安管理文献中,此类口语词较少出现,更多采用“盗窃嫌疑人”“扒窃人员”等正式术语。


字源解析

构词分析:“撅”本义为翘起、翻动,引申为突然动作;“丁”在此处非指成年男子,而是方言中对轻浮、滑头人物的谑称。合起来“撅丁”并非单纯描述动作,而是对行为特征与人物品性的综合概括,强调其鬼祟、机巧又不安分的特质。


现当代应用

使用频率:在现代汉语书面语中几乎绝迹,仅偶见于文学作品中再现历史场景或刻画底层人物时引用。日常交流中已被“小偷”“扒手”等通用词替代。但在部分地方戏曲、评书艺术传承中仍保留该词,用以增强地域色彩与时代感。



※ "撅丁"的意思解释、撅丁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。