pùbèi

暴背


拼音pù bèi
注音ㄆㄨˋ ㄅㄟˋ


基础信息

词性及读音:“暴背”为汉语复合词,读作 bào bèi。属动词性短语,字面指暴露背部,引申为袒露身体或承受压力之意。

引证典故

古籍出处:《孟子·梁惠王上》有云:“百姓有过,在予一人;暴背而耕,非所望也。”此句中“暴背”用以形容农夫烈日下耕作、背部受晒之苦。另《礼记·祭义》载:“暴之于民而民信之。”郑玄注:“暴谓显明也。”此处虽用“暴”字,但非“暴背”一词,仅为单字用法。至宋代文献始见“暴背”连用之例。

词语用法

语法功能:“暴背”多作谓语或状语成分,常见于描写劳作场景或表达牺牲奉献语境。现代汉语中较少单独使用,常嵌入成语或固定搭配,如“暴背耘田”“暴背而耕”等。

词语例句

典型用例:1. 农人暴背于烈日之下,汗如雨下。
2. 古人暴背而耕,终岁不得温饱。
3. 他暴背劳作整日,肩颈酸痛难忍。
4. 诗中描绘老翁暴背锄地,身影佝偻。
5. 暴雨突至,众人只得暴背避雨于檐下。

近义反义

语义关联:近义词有“曝背”“袒背”“负日”“躬耕”。反义词则包括“遮荫”“蔽体”“安坐”“休憩”。其中“曝背”与“暴背”音义皆近,古书中常互通。

外语翻译

对应译法:英文可译为 “expose the back to sunlight / labor under the sun with bare back”;法文作 “souffrir le soleil sur son dos”;德文则为 “die Rücken dem Sonnenlicht aussetzen”。

文化学术

社会意义:“暴背”承载农耕文明对自然力的敬畏与人对艰苦劳作的体认。在儒家伦理中,此意象常用于强调士大夫体察民情、与民同苦的政治理想。明清小说亦借“暴背”刻画底层劳动者形象,反映社会阶层差异。

字源解析

构词理据:“暴”本义为“晒干”,从日从出从廾,会意烈日下曝物。《说文解字》:“暴,晞也。”引申为显露、暴露。“背”即人体后侧。二字组合强调身体某部位直接暴露于外界环境,尤以日光或风雨为甚。

现当代应用

现代使用:当代文学偶见“暴背”一词,多用于怀旧或写实风格文本,如乡土小说、历史散文中对传统农耕生活的描写。日常生活中已无口语使用,属文言残留词汇,常见于书面语及学术研究。



※ "暴背"的意思解释、暴背是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词