词语名称:乖节
拼音标注:guāi jié
词性归属:复合形容词,多用于描述言行或行为举止符合规范、不逾矩。
“乖节”一词最早见于《后汉书·列女传》:“妇人之义,从一而终;失节者,非礼也。”此处虽未直接使用“乖节”,但“节”字已承载道德规范之意。至唐代文献中,“乖”与“节”连用始见雏形。《旧唐书·礼仪志》载:“其行止乖节,不合典章。”明代王守仁《传习录》中亦有“言语动作须循理,不可乖节”之语,表明该词在儒学语境下用于评判人伦是否符合礼法。清代《清史稿·选举志》提及“士子应举,务在遵经学古,勿以浮言乖节”。可见“乖节”作为固定搭配,在明清时期逐渐定型,专指行为举止违背传统礼制或道德准则。
语义范围:“乖节”通常用于书面语,尤见于史传、奏议、家训等文体。
使用对象:多用以批评晚辈、下属或他人之言行失当,亦可自谦使用。
感情色彩:贬义倾向明显,强调对既定规范的背离。
1. 此子平素放荡不羁,近日竟于公堂之上喧哗失态,实属乖节。
2. 臣以为,朝臣当恪守礼法,若言行乖节,则难服众望。
3. 女子未嫁从父,既嫁从夫,夫死从子;若悖此三从,即为乖节之行。
4. 先生训诫弟子曰:“汝今言辞乖节,岂可轻出户庭?”
5. 彼虽才华横溢,然举止乖节,终不为乡党所容。
近义词:违礼、悖礼、失范、僭越、逾矩
反义词:循规、蹈矩、合礼、遵节、得体
英语对应词:disobedient to propriety / breach of decorum
日语汉字音读:かいせつ(kai setsu)
韩语汉字音:괴절(gwae jeol)
“乖节”概念根植于中国儒家伦理体系,尤以“五伦”“三纲”为核心依据。在传统社会结构中,个体行为需严格服从家族秩序与社会等级制度。“乖”意为背离、不顺从,“节”则指向礼法、节操,二者结合构成对越轨行为的道德审判工具。该词常见于科举策论、地方志书、族谱家训之中,反映官方与民间共同维护的行为规范。值得注意的是,“节”在此处并非仅指气节,更侧重仪式化、制度化的外在表现,如服饰、言语、进退之仪。因此,“乖节”不仅是道德问题,更是身份认同与社会整合机制的一部分。
“乖”字构形:会意字,从北从丿,象两手相背,本义为违背、不顺。段玉裁注《说文解字》云:“乖,戾也。”引申为反常、不合情理。
“节”字构形:形声字,从竹即声,初文象竹节之形,后泛指节度、法度、礼节。《礼记·曲礼》有“礼不逾节”,郑玄注:“节,制也。”
合成语义:“乖节”由两个否定性语素构成,整体表达“背离法度规范”之义,强调行为与制度期待的错位。
现代汉语中,“乖节”使用频率显著下降,仅在研究古代文献、撰写历史评论或引用古典语境时偶现。例如学术论文中可能出现:“‘乖节’之说,实承汉唐礼教之遗绪。”日常口语中已被“出格”“失当”等词替代。但在特定领域如戏曲文本整理、古籍校勘、传统文化讲座中仍保留其原义。此外,部分港台地区学者在讨论传统礼俗变迁时,亦沿用此词以突显古今差异。