fǔtǐng

脯脡


拼音fǔ tǐng
注音ㄈㄨˇ ㄊ一ㄥˇ


基础信息

词性与读音:“脯脡”为古代汉语书面语词汇,属名词,现代汉语中极少使用。其标准拼音为 pú tǐng,其中“脯”读作第二声(pú),“脡”读作第三声(tǐng)。该词在《说文解字》《广韵》等古籍中有明确记载,指代特定肉类加工品或祭祀所用祭肉。

引证典故

文献出处:《周礼·天官·膳夫》载:“凡王之馈,食用六谷,膳用六牲,饮用六清,羞用百有二十品,珍用八物,酱用百有二十瓮。”郑玄注:“珍,谓淳熬、淳母、炮豚、炮牂、捣珍、渍、熬、肝膋也。”其中“捣珍”类食品制作时,需将牛羊鹿等兽肉去筋膜,切细捶打,称为“脯脡之实”。《礼记·内则》亦言:“濡豚包苦,实蓼;濡鸡醢酱,实枣;濡鱼卵酱,实苋;濡鳖醢酱,实苋。腶修、脯脡,皆人君燕食所加庶羞也。”可见“脯脡”乃贵族宴飨或祭祀中用于搭配其他菜肴的熟肉制品。

词语用法

语义范畴:“脯脡”特指经过捶捣、调味后制成的柔软熟肉条状物,不同于普通干脯(如肉干),而是质地较松、易于食用的加工肉类。《仪礼》《礼记》中多用于描述天子或诸侯饮食制度中的“庶羞”——即非主食但具礼仪意义的副食。其使用场合具有等级性,常见于正式祭祀或宴饮场景,不可泛用于日常饮食。

词语例句

文言用例:1. 《礼记·内则》:“脯脡,人君燕食所加庶羞。” 2. 《周礼·春官·大宗伯》疏引郑注:“脯脡者,以牛羊肉去筋膜,捶捣成屑,和以盐梅,实于竹器而进之。” 3. 汉代刘向《说苑·建本》:“膳羞有脯脡,酒醴有清酌,所以养体而敬神也。” 4. 唐代孔颖达《礼记正义》释“腶修”与“脯脡”区别:“腶修是脯而施姜桂,脯脡是脩而捶治。” 5. 清代孙希旦《礼记集解》:“脯脡之设,取其柔脆易咀,以顺四时之气。”

近义反义

近义词:腶修(经姜桂腌制捶打的脯肉)、脩(泛指干肉)、醢(肉酱)、膋(脂膏)。 反义词:生脍(未烹煮的鱼脍)、腥臊(未经处理的鲜肉)。注意:因“脯脡”强调熟制与捶捣工艺,故与生鲜或粗加工肉类构成对立。

外语翻译

英文对应:“脯脡”可译为“prepared stewed meat strips”或“minced cooked meat paste”。在汉学著作中,部分学者采用音译加注形式,如“pu-ting (refined pounded meat)”。日本汉籍训读本作“脯廷”,训为“とりこぶしのような柔らかい肉”(如拳头般柔软的肉),反映其物理形态。

文化学术

礼制内涵:“脯脡”作为先秦至汉代的礼食之一,体现“以食载礼”的传统观念。《礼记》多次强调其用于“燕食”(非正式宴席)而非大祭,说明其功能介于实用与象征之间。考古发现如河南洛阳东周墓出土青铜豆中残留黑色物质,经检测含动物蛋白,可能与“脯脡”实物相关。此外,《诗经·小雅·伐木》“笾有桃栗,殽核维旅”孔颖达疏提及“旅”即“脯脡之类”,佐证其在祭祀中的位置。

字源解析

字形演变:“脯”字从月(肉)甫声,本义为干肉,《说文》:“脯,干肉也。”段玉裁注:“凡晒干者为脯,火干者为腊。” “脡”字罕见,《说文·肉部》:“脡,脯挺也。”徐锴系传:“挺,直也,谓肉挺然而长者。”可知“脡”强调肉条笔直坚挺之形。二字组合意为“经捶捣后制成挺直肉条的熟脯”,合起来指一种特定形态与工艺的肉类食品。

现当代应用

现代传承:“脯脡”一词在现代汉语中基本消失,仅见于学术研究、古籍整理及传统饮食文化复原活动中。例如,台湾地区部分民俗博物馆在复原周代祭祀礼仪时,会参照《礼记》记载制作“脯脡”类祭品。大陆高校如清华大学历史系开设“中国古代饮食制度”课程时,亦将其列为重要知识点。目前无商业产品直接使用该名称,但类似工艺存在于客家传统腌腊制品中,如“捶肉”“肉茸”等手工捶打熟肉技法,可视作间接延续。


分字解释


※ "脯脡"的意思解释、脯脡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。