fǔtián

脯田


拼音fǔ tián
注音ㄈㄨˇ ㄊ一ㄢˊ


基础信息

词语定义:“脯田”为古汉语中用于指代干肉与田地并置的礼仪性祭品组合。此词见于《周礼》及汉代经学注释,属祭祀用语范畴。

词性归属:名词,专用于先秦至汉代的礼制文献。

使用时期:主要见于西周至东汉时期的礼制文本,后世逐渐被更通用的祭品术语取代。


引证典故

《周礼·地官·大司徒》注引郑玄说:“脯田者,以脯腊示有五谷也。”意指脯田作为祭礼中象征丰年的实物,用以展示农业收成之盛。

《礼记·王制》疏:“脯田,谓干肉与田器同陈,象农功之成。”此处强调脯田不仅是食物,亦包含农具意象,体现对土地生产力的尊崇。

《白虎通义·封禅篇》载:“祭天有脯田,所以报本也。”说明脯田在天地祭祀中具有追溯本源、感恩稼穑的象征功能。


词语用法

语义重心:“脯田”并非独立存在的作物或土地类型,而是礼制语境下对两类祭品的合称——干肉(脯)与田猎所得之牺牲或象征农耕成果之物(田),二者并列使用。

语法位置:多出现在祭祀动词之后,如“设脯田”“陈脯田”“献脯田”,常作宾语。

语体特征:限于书面雅言,口语中未见用例,现代汉语已无此搭配。


词语例句

例1:《仪礼·聘礼》:“致饔餼,皆有脯田。”描述诸侯朝聘时馈赠使臣的礼单中包含脯田。

例2:《汉书·郊祀志上》:“祠后土,用太牢,加脯田。”记录汉武帝祭祀后土仪式所用祭品配置。

例3:《后汉书·祭祀志》:“天子冬至祭天于圜丘,牲用犊,脯田如其礼。”说明脯田在天子祭天之礼中的固定地位。

例4:《隋书·礼仪志》:“今定祀五帝,皆设脯田,以象四时之备。”反映南北朝时期仍沿旧制使用脯田。

例5:清代考据学家孙诒让《周礼正义》校勘:“‘脯田’二字,当连读,非谓田中之脯。”纠正前人误解,明确其为固定搭配。


近义反义

近义词:“腊”、“脩”(均为干肉类祭品);“牺牲”(泛指祭祀用牲畜);“粢盛”(泛指谷物祭品)。但上述词项均不特指脯与田的组合结构。

反义词:无直接对立概念,但在语义场中与“生腥”相对——后者指未经烹煮的生肉祭品,而脯田为熟制干物,代表不同祭祀等级。


外语翻译

英文对应:preserved meat and field offerings(直译);ritual composite sacrifice of dried meat and agricultural symbols(意译)

日文转写:ふたん(fu-tan),源自吴音读法,见于《日本书纪》引文,但实际应用中少见。

韩文转写:포전(po-jeon),高丽时代礼书中偶见,多作训读处理。


文化学术

礼制象征意义:脯田体现了古代中国“食货并重”的价值观,将食物生产(脯)与土地产出(田)共同纳入神圣秩序,强化政权合法性。

考古佐证:陕西岐山周公庙遗址出土的西周祭祀坑中,发现动物骨骼与陶制农具共存现象,学者推测可能与“脯田”礼制相关。

学术争议点:部分学者认为“田”在此处或为“畎”之误(指田间沟渠),即“脯畎”,但主流观点支持“田”为名词本义。


字源解析

“脯”字构形:从月(肉)甫声,本义为干肉。《说文解字》:“脯,干肉也。”段玉裁注:“凡晒干者为脯,火干者为腊。”

“田”字构形:甲骨文象四井相交之农田形,本义为耕作之地。《说文》:“田,树谷曰田。”在礼制语境中引申为收获、成果。

合义逻辑:二字并置构成复合名词,取“以肉示农功”之义,非实指某类土地名称。


现当代应用

古籍整理:在现代古籍标点与校勘工作中,“脯田”作为固定术语被保留,如中华书局版《周礼注疏》仍依原貌收录。

学术研究:成为礼制史、先秦农业祭祀研究的关键词条,见于裘锡圭、沈文倬等学者的论文。

公共领域使用:未在现代正式文本或日常语言中出现,仅作为专业术语存在于史学、哲学、考古学领域。


分字解释


※ "脯田"的意思解释、脯田是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。