首页汉语词典大估摸大估摸的意思
dàgūmō

大估摸


拼音dà gū mō
注音ㄉㄚˋ ㄍㄨ ㄇㄛ


基础信息

词语名称:大估摸

词性:动词性短语,口语中常作谓语或状语使用

拼音:dà gūmo

释义:粗略估计;大致推算。指根据已有信息做出不精确但合理的判断


引证典故

文献出处:《儿女英雄传》第三十三回:“你老人家只顾合他算账,大估摸着些个银子使。”此处“大估摸”用于描述对银两数量的粗略计算,体现清代白话小说中估算行为的日常表达。

语义演变:该词未见于先秦至唐宋典籍,属明清以来北方官话区口语词汇,在近代小说与地方志中有零星用例,反映民间经济活动中估算行为的语言表达。


词语用法

语法功能:多用于谓语位置,后可接数量短语或名词宾语,如“大估摸十来个人”“大估摸花了三百块”。不可带体标记“了”,但可用“一下”修饰:“大估摸一下时间”。

语体色彩:属北方方言口语词,书面语中少见,多用于非正式场合。与“大概”“约莫”相比,语气更随意,带有经验性判断意味。


词语例句

例1:这车货得装好几趟,大估摸两天才能卸完。

例2:他走时没留地址,咱们大估摸着他往东去了。

例3:这活儿不难,大估摸半天就能干完。

例4:老张头凭经验大估摸出这口井的水位深浅。

例5:咱别细算,大估摸一下总费用就成。


近义反义

近义词:大概、大约、约莫、粗略估计、估量

反义词:精确计算、确数统计、核实查对


外语翻译

英文对应:roughly estimate / ballpark figure / make an approximate calculation

日文对应:大雑把に見積もる(だいざつばいにみづもる)

韩文对应:대략 추정하다


文化学术

民俗应用:在传统农耕社会中,“大估摸”常用于田亩丈量、收成预测等场景,体现前现代技术条件下依赖经验判断的生产逻辑。

社会语言学特征:作为北方底层话语体系中的高频词,其使用范围随城市化进程逐渐萎缩,但在农村及市井口语中仍具生命力。


字源解析

构词分析:“大”为程度副词,修饰“估摸”;“估摸”为同义复合词,“估”指推测价格或数量,“摸”引申为试探性感知。“大估摸”整体构成偏正式口语短语,强调估算的宽泛性与非精确性。


现当代应用

日常交际:在缺乏准确数据时,人们常用此表达传递不确定性,如“会议大估摸两点开始”“路程大估摸二十分钟”。

媒体语用:部分地方电视台民生节目主持人仍保留使用该词,以贴近本地听众语言习惯,但年轻群体使用率下降。



※ "大估摸"的意思解释、大估摸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。