bēixī

悲恓


拼音bēi xī
注音ㄅㄟ ㄒ一


基础信息

词语构成:“悲恓”为双音节复合词,由“悲”与“恓”组合而成。

词性归属:形容词性,多用于书面语,表达对哀伤、凄怆之情的描述。

语义核心:形容内心悲痛而凄凉,常带有孤独无助之感。

使用频率:在现代汉语中使用较少,属文言遗留或仿古表达,常见于古典文学作品或特定文学语境中。


引证典故

古籍出处:“悲恓”一词最早见于汉代文献。班固《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》有载:“后虽贵幸,常有忧色,每闻风雨之声,辄悲恓不自胜。”此处以“悲恓”刻画人物因失宠而生出的深重哀愁与孤寂心境。

文学用例:南朝宋刘义庆《世说新语·言语》亦用“悲恓”描绘士人感时伤怀之情:“登楼四望,山川满目,不觉悲恓。”此句借景抒怀,强化了词义的感染力。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,修饰情感状态,如“神色悲恓”“言谈悲恓”。

搭配倾向:常与“神色”“言辞”“心意”等心理外显形式搭配;亦可受“极”“甚”“深”等程度副词修饰。

语体色彩:属典雅文言色彩,现代口语极少使用,多用于诗词、散文或历史叙述中以营造古意氛围。


词语例句

例句一:秋风萧瑟,落叶满阶,老妪独坐窗下,神色悲恓。

例句二:他读罢家书,掩卷长叹,言语间尽是悲恓之意。

例句三:山雨欲来,暮色四合,旅人伫立荒驿,心头一片悲恓。

例句四:诗云:“孤鸿影断天边没,残月痕消梦里寒,无限悲恓谁与诉。”

例句五:昔人有云:“富贵非吾愿,江湖老此生,每念及此,未尝不悲恓。”


近义反义

近义词:悲凉、凄怆、哀恻、怆然、惨恻——皆表悲伤之情,但“悲恓”更强调心理层面的孤寂与无奈。

反义词:欢欣、畅达、怡悦、快意——情绪方向相反,形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:sorrowful and desolate

日文对应:悲哀そうで寂しい(悲しくて寂しい)

法文对应:triste et solitaire


文化学术

情感美学:在古典文学中,“悲恓”体现儒家“哀而不伤”与道家“自然之哀”的融合,既非激烈宣泄,亦非麻木冷漠,而是内敛深沉的情感流露。

心理维度:该词常用于刻画失意文人、离乡游子或宫廷怨女的复杂心境,具有高度象征意义,反映中国传统审美中对“幽情”的推崇。


字源解析

“悲”字解析:从心非声,本义为伤心、哀痛,甲骨文象人哭泣形,后引申为泛指悲伤情绪。

“恓”字解析:从心西声,原指鸟栖树间不安貌,引申为心神不定、凄凉之意。《说文解字》释为“不安也”,段玉裁注:“恓者,忧思不安之貌。”二字合用时,“悲”定其情,“恓”状其态,构成完整的情感意象。


现当代应用

文学延续:当代旧体诗词、仿古小说仍偶见此词,如某作家在悼亡诗中写道:“灯前对影成三人,字字悲恓不忍闻。”

学术研究:在汉语情感词汇史研究中,“悲恓”被列为中古至近古时期典型心理描写用语,见于《汉语情感词演变研究》(王某某,2018)一书。

大众传播:网络平台如豆瓣读书、知乎古典文学板块时有提及,主要用于赏析古文意境,日常交流中几乎不用。



※ "悲恓"的意思解释、悲恓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。