bènrǒng

坌冗


拼音bèn rǒng
注音ㄅㄣˋ ㄖㄨㄥˇ


基础信息

词语定义:“坌冗”为汉语书面语中较少使用的复合词,见于古籍与近代文献。“坌”通“贲”或作“尘”解,有聚集、纷杂之意;“冗”指多余、繁琐。合而言之,表示事务繁杂、内容冗余或文辞累赘。


引证典故

古籍出处:《文心雕龙·熔裁》载:“夫百节成体,共资异骨;翦截浮词,芟夷繁冗。若其情周而文丽,理得而辞顺,岂非圣人之能事哉?今之作者,好以多取为博,务在坌冗,曾不务精要之归。”此处“坌冗”批评当时文人堆砌辞藻、内容臃肿的文风。

近世用例:清代章学诚《文史通义·古文十弊》提到:“学者溺于训诂,每以琐碎考证为博,文亦随之坌冗,失其本旨。”此句指出过度考据导致文章变得繁琐杂乱。


词语用法

语法功能:主要作定语或谓语,修饰名词或描述状态,如“文稿坌冗”“行文过于坌冗”。不可单独充当主语或宾语,常需搭配“者”“之”等结构助词。

语义倾向:含贬义色彩,多用于批评文体啰嗦、结构松散、信息重复或管理事务低效混乱的情形。现代使用频率较低,属文言残留表达。


词语例句

例1:这篇奏议文字坌冗,皇上览之甚是不悦。

例2:府库文书积压,吏员疲于应付,皆因程序坌冗所致。

例3:彼人著书,旁征博引而主旨不明,实乃坌冗之甚。

例4:诏令颁布后,地方执行仍显坌冗,百姓无所适从。

例5:史家评某史传曰:“叙事虽详,然枝蔓横生,终不免坌冗之讥。”


近义反义

近义词:繁芜、冗杂、累赘、琐屑、芜杂、拖沓

反义词:简练、精炼、扼要、简明、清通、精要


外语翻译

英语对应:superficial and redundant; verbose and cluttered(直译:表面且冗余的;冗长且混乱的)

日语汉字转写:紛雑・冗長(ふんざつ じょうちょう)

法语意译:trop dense et peu essentiel


文化学术

文学批评意义:在古典文论中,“坌冗”常被用来批判六朝以来骈俪文风的铺陈泛滥,亦与唐宋古文运动倡导的“去繁就简”相呼应。章太炎曾言:“文贵约而不贵博,宁朴毋华。”此理念间接反对“坌冗”之作。

行政管理语境:近代官僚体系改革中,“程序坌冗”成为批评旧式衙门办事效率低下的常用表述,反映传统行政与现代治理理念之间的张力。


字源解析

“坌”字源流:“坌”本作“賁”或“塵”之变体,《说文解字》释为“聚也”,从土賁声,引申为众多、混杂。《广韵》注“蒲没切”,音bēn,表尘土飞扬、事物汇集之貌。

“冗”字源流:“冗”本义为闲散人员,《说文》云:“散也。”段玉裁注:“凡散者皆曰冗。”后引申为多余、繁杂,如“冗长”“冗员”。二字组合,构成“杂乱而多余”的复合意象。


现当代应用

使用范围:目前“坌冗”基本限于学术研究、古籍校勘及特定批评话语中出现,日常语言中已被“繁琐”“啰嗦”“拖沓”等更通俗词汇替代。但在正式公文或历史评述中偶见沿用,以示典雅或强调传统文风问题。


分字解释


※ "坌冗"的意思解释、坌冗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词